Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Ma Yeswa

Ma Yeswa

ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود
ما وعدنك تقاسمني المحبه
و تبقي لي حب و لدروبي دليل
بس حسافة الموت كان اقرب و ارحم
حسبي الله وحده ونعم الوكيل
حسبي الله وحده و نعم الوكيل
روح انا راضي غيابك يا حياتي
هاذه قسمه لي و هذا لي نصيب
كنت شمعه تضوي و تشرق حياتي
انطفيت و رحت في وقت المغيب
انطفيت و رحت في وقت المغيب
ولله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهلوجود
دامك انت اللي رحلت و كيف بصبر
عالبعاد و كيف بنثر هالورود،
عالبعاد و كيف بنثر هالورود

Ma Yeswa

By God, I wouldn't live a day without you
No, nor would my life be worth living
If you are the one who left, how will I bear
Being far away, how will I sow these roses,
Being far away, how will I sow these roses
Didn't you promise to share love with me
And to stay my love and guide me on my paths
But it's such a pity death was closer and more merciful
Sufficient is Allah alone, and He is the best disposer of affairs
Sufficient is Allah alone, and He is the best disposer of affairs
Leave, I am content with your absence, my dear
This is my destiny, and this is my fate
You were a candle that lit and shone my life
You went out and left at the time of sunset
You went out and left at the time of sunset
By God, I wouldn't live a day without you
No, nor would my life be worth living
If you are the one who left, how will I bear
Being far away, how will I sow these roses,
Being far away, how will I sow these roses