Paroles et traduction Hussain Aljassmi feat. Almas & Mayssa Karaa - This Is Our Time

This Is Our Time

Follow me
One voice, one family
The world as it stands, in the palm of our hands
It's our time

Oh, take a seat
To the greatest show you'll ever see
We've come so far
But the future is ours to decide what we need

We've got to all come together
Let's join our voice, It's now or never
We are the next generation to strive
For a new day, this our time
(هذا وقتنا)

This is the moment we have to decide
It's time to stand up and vow
To be what the world needs now
This is our time
(هذا وقتنا)

This is the moment we open our eyes
If we can dare to believe
And wake up to find
This day
This is our time

(يا هلا، يا هلا) يا هلا بالكل
بحبكم نكمل
نيتنا وهمتنا نجدد قصتنا ونكمل

آه نتأمل والكون يلهمنا أن نعمل
ونعيش اليوم الفكرة
ونشوفها بكرة مستقبل

أبدع لا تسأل عن أي حدود
قادر تتخيل، بأفكارك جود
هذا إحنا جيل العالم موجود
قدها وقدود

This our time
(هذا وقتنا)
This is the moment we have to decide
It's time to stand up and vow
To be what the world needs now

هذا وقتنا
This our time
بإبداع نعبر ونأثر ونغير
أفكار كثير تجمعنا
وتزيد، قوتنا، محبتنا، إرادتنا
هذا وقتنا

أبدع لا تسأل عن أي حدود
قادر تتخيل بأفكارك جود
We are the next generation to strive
For a new day

This our time
(هذا وقتنا)
This is the moment we have to decide
It's time to stand up and vow
To be what the world needs now

هذا وقتنا
This our time
بإبداع نعبر ونأثر ونغير
أفكار كثير تجمعنا
وتزيد قوتنا، محبتنا، إرادتنا
This our time

C'est notre moment

Suis-moi
Une seule voix, une seule famille
Le monde tel qu'il est, dans le creux de nos mains
C'est notre moment

Oh, prends place
Au plus grand spectacle que tu n'auras jamais vu
Nous avons parcouru beaucoup de chemin
Mais l'avenir nous appartient, nous décidons de ce dont nous avons besoin

Nous devons tous nous rassembler
Unissons nos voix, c'est maintenant ou jamais
Nous sommes la prochaine génération à s'efforcer
Pour un nouveau jour, c'est notre moment
(هذا وقتنا)

C'est le moment de décider
Il est temps de se lever et de jurer
D'être ce dont le monde a besoin maintenant
C'est notre moment
(هذا وقتنا)

C'est le moment où nous ouvrons les yeux
Si nous osons croire
Et nous réveiller pour trouver
Ce jour
C'est notre moment

(يا هلا، يا هلا) Bienvenue à tous
Avec votre amour, nous continuons
Notre intention et notre ambition, nous renouvelons notre histoire et nous continuons

Oh, nous méditons et l'univers nous inspire à agir
Et nous vivons l'idée aujourd'hui
Et nous la voyons demain comme un avenir

Crée, ne demande pas de limites
Tu es capable d'imaginer, avec tes idées, tu as de la valeur
C'est nous, la génération du monde, nous existons
Nous sommes capables et déterminés

C'est notre moment
(هذا وقتنا)
C'est le moment de décider
Il est temps de se lever et de jurer
D'être ce dont le monde a besoin maintenant

C'est notre moment
C'est notre moment
Avec créativité, nous traversons, nous influençons et nous changeons
De nombreuses idées nous rassemblent
Et augmentent notre force, notre amour, notre volonté
C'est notre moment

Crée, ne demande pas de limites
Tu es capable d'imaginer, avec tes idées, tu as de la valeur
Nous sommes la prochaine génération à s'efforcer
Pour un nouveau jour

C'est notre moment
(هذا وقتنا)
C'est le moment de décider
Il est temps de se lever et de jurer
D'être ce dont le monde a besoin maintenant

C'est notre moment
C'est notre moment
Avec créativité, nous traversons, nous influençons et nous changeons
De nombreuses idées nous rassemblent
Et augmentent notre force, notre amour, notre volonté
C'est notre moment