Al Fakhr Men Hona - حسين الجسمي traduction en anglais

Al Fakhr Men Hona

دندني دندني . ياديرتي وِاهتني
واعلني لَلملا الليلة ليلة هنا
هيجني والعبي . ياديرتي وِانثني
وعلّمي ذا الملا بان الفخر من هنا
***
إلبسي تاج عزك ديرتي جِعلني
فدوِة ترابك اللي منه جا عزّنا
دامنا في ذرى سلمان كلٍ هَني
ودامنا في ذرى محمد ف يا سَعدنا

زلزلي وازهلي نموت وما ننحني
راس السعودي لغير الله ما قد حَنا
بعثري وانثري ياديرتي وافتني
يا ديرة العز يا نجمٍ غشاه السنا
***
الفخر يومك انتي ديرتي وموطني
جعلني بينك وبين الشقا والعنا
دندني ياذخرنا وافرحي واهتني
دندني يا ملاذٍ حضنه يضمّنا

The Pride Is From Here (Al Fakhr Men Hona)

Dance, dance, my homeland, sing to me.
Announce to all tonight, tonight is a night of celebration here.
Excite me, and play, my homeland, and inspire me.
And teach all the people that pride originates here.
***
Wear your crown of glory, my homeland, let me be
A sacrifice for your soil, from which our glory came.
As long as we are on Salman's peaks, everyone is blessed.
And as long as we are on Muhammad's peaks, oh, how fortunate we are.

Shake, tremble, we die but never bow.
A Saudi's head bows to none but God.
Scatter and spread, my homeland, and captivate me.
Oh land of glory, oh star enveloped in light.
***
Pride is yours today, my homeland, my country.
Let me stand between you and hardship and distress.
Dance, our treasure, rejoice and sing to me.
Dance, our haven, whose embrace holds us.