Paroles et traduction Hussain Aljassmi - Aldorr Althameen

Aldorr Althameen

ياحضور ادعوا لها حسن الأمر
وادعوا الله يحفظ الدر الثمين
وع النبي صلوا وزيدوا بالذكر
الحبيب المصطفى الهادي الامين
هو شفيع الناس في يوم الحشر
عند خالق يغفر الذنب ويعين
ورددوا التسبيح في صبح وعصر
خير قول الناس سبحان المعين

انظروا طلة بدر نصف الشهر
نور ضاوي ليل كل العالمين
الجمال اليوسفي فيها افتخر
حظ زينٍ فيج يتبادى ويبين
ياسليلة عز من بطن وظهر
يالسويديه ترى ساسج متين
الغلا عيشه وعيشه لي فخر
ياسمية ذخرنا الحصن الحصين

من خطاويها على الارض انتثر
الزهر وانواع ورد وياسمين
في وصايف عيشه الحسن اختصر
كل زين الكون في شخصٍ حسين
والعقل والطيب فيها ينذكر
ان حكت تحكي بمنطوقِ رزين
والأدب فيها توشح بالستر
لولو وممنوع سوم السايمين

في ذرا سلطان عيشي ياقمر
السنافي الوافي الحر الفطين
يشبه اسمه في طباعه وان حضر
كنه السلطان بين الجالسين
اصله الوافي في اسمه ينذكر
نصفج الثاني على مر السنين
يالله انه دربهم طول العمر
في نعيم وبالسعاده مهتنين

Восьмое ожерелье

О присутствующие, просите для неё благополучия,
И молите Аллаха, чтобы он сохранил драгоценную жемчужину.
И на пророка молитесь и поминайте чаще,
Возлюбленного Мустафу, проводника верного.
Он — заступник людей в Судный день,
Перед Творцом, прощающим грехи и помогающим.
И повторяйте восхваления утром и вечером,
Лучшие слова людей — «Пречист Создатель».

Взгляните на лик луны в середине месяца,
Свет, освещающий ночь для всех миров.
Красота Юсуфа в ней гордится,
Удача Зейна в ней переливается и проявляется.
О ночь величия, от чрева и спины,
О шведская, знай, твой фундамент прочен.
Любовь — это жизнь, и моя жизнь — это гордость,
О Сальмия, ты наше богатство, крепость неприступная.

От её шагов по земле рассыпаются
Цеты, и разные розы, и жасмин.
В описаниях красоты Эйши заключена
Вся красота мира в образе прекрасном.
И ум, и доброта в ней упоминаются,
Если говорит, то говорит взвешенно и мудро.
И нравственность в ней украшена скромностью,
Жемчужина, и не подлежит торгу зевак.

В объятиях Султана, моя жизнь, о луна,
Благородный, верный, свободный, смышлёный.
Имя его отражает его характер, и когда он появляется,
Он словно султан среди сидящих.
Его верное происхождение упоминается в его имени,
Твоя вторая половина на протяжении многих лет.
О Аллах, веди их по жизни долгой
В благодати и счастье, умиротворёнными.