بلغ حبيبك - حسين الجسمي traduction en allemand

بلغ حبيبك

بلغ حبيبك وقله باخذك منه
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
مااقدر اقعد واشوفك بس واستنا
كل يوم عنك بعيد يزود جناني

من يوم شفتك وانا في داخلي ونه
ولعت قلبي ترى شبيت وجداني
قوله ترى اموت لو ماتبتعد عنه
لازم انا اهواك ولازم انت تهواني

ياليت قلبك عرفني من صغر سنه
والله لا احبك واضمك بين احضاني
حبيب قلبي منعت القلب لاكنه
يبغيك انت ولا يبغي احد ثاني

Sag deiner Geliebten

Sag deiner Geliebten, ich werde mich zu eigen nehmen
Dies ist die Lösung, keine andere gibt's zu melden
Kann nicht sitzen, nur dich sehn und warten
Jeder fern von dir vermehrt meine Qualen

Seit deinem Anblick brennt in meinem Innern
Mein Herz entfacht, entflammt die Sehnsucht
Sag ich sterb, wenn du nicht von mir lassest
Ich muss dich lieben, du musst mich lieben

Wär dein Herz mich schon von Kindheit kennte
Bei Gott ich liebt und hielt dich in Armen
Herzensliebe, ich hielt's zurück doch
Es begehrt nur dich, und keinen andern