بصبر على فرقاكم - حسين الجسمي traduction en allemand

بصبر على فرقاكم

بصبر على فرقاكم مهما تمر سنين
اتخيل محياكم يحبيبي في العين
سبحان من انشاكم ومكملك بالزين
قلب العنا يهواكم ياناس ياناسين

افرح انا بلقياكم وانتوا علي قاسين
وابكي على لاماكم وايام مرت وين
القلب يبغي رضاكم مجروح به جرحين
جرح الجفا وفرقاكم وجرح نزف الحين

الله ياذكراكم على العيون تبين
ياليت بس شفناكم نتعاتب الاثنين
وان مر بي طرواكم اصغي شرا مصلين
باقي على لقياكم ياليت يوم تبين

Ich gedulde mich mit eurer Trennung

Ich gedulde mich mit eurer Trennung, egal wie viele Jahre vergehen
Ich stelle mir euer Gesicht vor, mein Geliebter, in meinen Augen
Gepriesen sei der, der euch erschuf und euch mit Schönheit krönte
Das Herz der Sehnsucht liebt euch, ihr Leute, ihr Geliebten

Ich freue mich, euch zu treffen, während ihr leidet
Und weine über euren Schmerz, wo sind die vergangenen Tage hin?
Das Herz verlangt nach eurem Wohlwollen, verwundet mit zwei Wunden
Die Wunde der Verlustes und eurer Trennung, und die Wunde des blutenden Schmerzes

Gott, oh eure Erwähnung ist in den Augen sichtbar
Ich wünschte, wir würden euch sehen, um uns gemeinsam zu versöhnen
Und wenn eure Schritte an mir vorbeigehen, höre ich die Bitten der Betenden
Ich warte auf unser Wiedersehen, oh, möge der Tag bald kommen