بصبر على فرقاكم - حسين الجسمي traduction en anglais

بصبر على فرقاكم

بصبر على فرقاكم مهما تمر سنين
اتخيل محياكم يحبيبي في العين
سبحان من انشاكم ومكملك بالزين
قلب العنا يهواكم ياناس ياناسين

افرح انا بلقياكم وانتوا علي قاسين
وابكي على لاماكم وايام مرت وين
القلب يبغي رضاكم مجروح به جرحين
جرح الجفا وفرقاكم وجرح نزف الحين

الله ياذكراكم على العيون تبين
ياليت بس شفناكم نتعاتب الاثنين
وان مر بي طرواكم اصغي شرا مصلين
باقي على لقياكم ياليت يوم تبين

I will endure your absence

I will endure your absence no matter how many years go by
I imagine your face my beloved in my mind
Praise to Him who created you and perfected you with beauty
The heart of sorrow loves you, my dear departed

I am happy when I see you, even though you are cruel to me
And I cry for the time I had with you and the days that have passed by
My heart desires your forgiveness, it is wounded by two wounds
The wound of separation from you and the wound that bleeds now

Oh, how I remember you, my eyes long for you
If only I could see you, we could talk things out
And if I should pass by your path, I would listen to what my heart tells me
I wait for the day I will see you again, my beloved