Belalali - حسين الجسمي traduction en anglais

Belalali

حيالله الهاشمي أبو حسين ابن الحسين
فخر النشامى والأردن تشهد أجياله
حيالله اللي سكن في كل قلب وعين والعين
عبدالله درع الوطن وكلنا رجاله

بالعلالي يالأردن بالعلالي
غالي غالي عبدالله غالي غالي
بالعلالي يالأردن بالعلالي
غالي غالي عبدالله غالي غالي

الأردن نعمة من الله والشكر واجب لله
نحمدك يا ذا العالي على الملك عبدالله
عبدالله نعم الوافي فخر العرب الاشرافي
هذا الملك عبدالله واسمه عن فعله كافي
عبدالله الطيب بدمه وراياته فوق القمه
شايل شعبه في قلبه وأمجاد الأردن همه
بوحسين الفذ القايد شامخ كالطود النايد
كل العرب تشهد له في الرخا والشدايد

عزِك يا ام النشامى بأهل النخوة يتحامى
أهلك نشامى وانتي معهم قدرك تسامى
غالي الأردن بأجياله وبشعبه طيب فاله
أهل الكرم والنخوه ورجال الطيب رجاله
الأردن راسخ ساسه باسم الملك وبناسه
والمجد بعز رجاله وتاريخه رافع راسه
انا ابن الأردن والله واثق متوكل بالله
افخر بأهلي وبلادي وبالملك عبدالله

يالاردن هنيالك باهل المجد وبرجالك
شعبك باسمك يتباهى من جنوبك لشمالك
ربي يعزك يا بلادي يا تاريخي وميلادي
قلبي مزروع بأرضك وقلوب أهلي واجدادي
عالي يالأردن عالي قدرك محفوظ وغالي
والدنيا كلها تحبك من أولها للتالي
أرضك أرض الحضاره وأهلك أهل الصداره
والله يا مكبر حظه من قال الأردن داره

Belalali

Welcome to Al-Hashemi, Abu Hussein, son of Hussein
The pride of the brave, and Jordan witnesses his generations
Welcome to the one who resides in every heart and eye, my love
Abdullah, the shield of the nation, and we are all his men

High, O Jordan, high
Precious, precious, Abdullah, precious, precious
High, O Jordan, high
Precious, precious, Abdullah, precious, precious

Jordan is a blessing from God, and thanks are due to God
We praise You, O Most High, for King Abdullah
Abdullah, the truly loyal, the pride of the noble Arabs
This is King Abdullah, and his name speaks for his deeds
Abdullah, the kind, with his blood and banners atop the summit
Carrying his people in his heart, and the glories of Jordan are his concern
Abu Hussein, the unique leader, standing tall like a steadfast mountain
All Arabs testify to him in prosperity and adversity

Your glory, O mother of the brave, with the people of chivalry, they protect
Your people are chivalrous, and with them, your value is elevated
Precious is Jordan with its generations, and its people are of good nature
The people of generosity and chivalry, and men of kindness are his men
Jordan, firmly rooted, in the name of the King and his people
And glory is in the strength of its men, and its history holds its head high
I am the son of Jordan, by God, confident and trusting in God
I am proud of my family and my country, and of King Abdullah

O Jordan, blessed are you with the people of glory and your men
Your people boast in your name, from your south to your north
May God bless you, my country, my history and my birthplace
My heart is planted in your land, and the hearts of my family and ancestors
High, O Jordan, high, your value is preserved and precious
And the whole world loves you, from its beginning to its end
Your land is the land of civilization, and your people are the people of leadership
By God, how fortunate is he who calls Jordan his home