Paroles et traduction Hussain Aljassmi - Belalali

Belalali

حيالله الهاشمي أبو حسين ابن الحسين
فخر النشامى والأردن تشهد أجياله
حيالله اللي سكن في كل قلب وعين والعين
عبدالله درع الوطن وكلنا رجاله

بالعلالي يالأردن بالعلالي
غالي غالي عبدالله غالي غالي
بالعلالي يالأردن بالعلالي
غالي غالي عبدالله غالي غالي

الأردن نعمة من الله والشكر واجب لله
نحمدك يا ذا العالي على الملك عبدالله
عبدالله نعم الوافي فخر العرب الاشرافي
هذا الملك عبدالله واسمه عن فعله كافي
عبدالله الطيب بدمه وراياته فوق القمه
شايل شعبه في قلبه وأمجاد الأردن همه
بوحسين الفذ القايد شامخ كالطود النايد
كل العرب تشهد له في الرخا والشدايد

عزِك يا ام النشامى بأهل النخوة يتحامى
أهلك نشامى وانتي معهم قدرك تسامى
غالي الأردن بأجياله وبشعبه طيب فاله
أهل الكرم والنخوه ورجال الطيب رجاله
الأردن راسخ ساسه باسم الملك وبناسه
والمجد بعز رجاله وتاريخه رافع راسه
انا ابن الأردن والله واثق متوكل بالله
افخر بأهلي وبلادي وبالملك عبدالله

يالاردن هنيالك باهل المجد وبرجالك
شعبك باسمك يتباهى من جنوبك لشمالك
ربي يعزك يا بلادي يا تاريخي وميلادي
قلبي مزروع بأرضك وقلوب أهلي واجدادي
عالي يالأردن عالي قدرك محفوظ وغالي
والدنيا كلها تحبك من أولها للتالي
أرضك أرض الحضاره وأهلك أهل الصداره
والله يا مكبر حظه من قال الأردن داره

Моя королева

Приветствую Хашими Абу Хусейна, сына Хусейна,
Гордость храбрых, и поколения Иордании свидетельствуют об этом.
Приветствую того, кто поселился в каждом сердце и каждом взгляде,
Абдалла – щит родины, и все мы – его воины.

Ввысь, о Иордания, ввысь,
Дорогой, дорогой Абдалла, дорогой, дорогой.
Ввысь, о Иордания, ввысь,
Дорогой, дорогой Абдалла, дорогой, дорогой.

Иордания – это благословение от Бога, и благодарность подобает Богу.
Хвала Тебе, о Всевышний, за короля Абдаллу.
Абдалла – образец верности, гордость благородных арабов.
Это король Абдалла, и его имя говорит само за себя.
Абдалла, добрый своей кровью, и его знамена развеваются на вершине.
Он несет свой народ в своем сердце, а слава Иордании – его забота.
Абу Хусейн, выдающийся лидер, стойкий, как непоколебимая гора.
Все арабы свидетельствуют о нем в роскоши и в трудностях.

Твоя гордость, о мать храбрецов, в твоих сынах, внушающих трепет,
Твои сыновья – храбрецы, и ты вместе с ними достигаешь величия.
Дорога Иордания своими сыновьями, и ее народ добр по своей природе.
Народ щедрости и благородства, и его люди – это люди чести.
Иордания твердо стоит благодаря имени короля и его народу,
И слава – в силе ее людей, а ее история высоко подняла голову.
Я сын Иордании, клянусь Богом, уверенный, полагающийся на Бога.
Горжусь своим народом, своей страной и королем Абдаллой.

О Иордания, счастлива ты своими славными людьми и своими богатырями,
Твой народ гордится твоим именем с юга до севера.
Да возвысит тебя Бог, моя страна, моя история и моя колыбель,
Мое сердце связано с твоей землей, и сердца моих родных и предков.
Высока, о Иордания, высока, твоя ценность сохранена и дорога,
И весь мир любит тебя от начала и до конца.
Твоя земля – это земля цивилизации, а твой народ – это люди прогресса.
Клянусь Богом, как же удачлив тот, кто называет Иорданию своим домом.