Dalaa Dalaa - حسين الجسمي traduction en allemand

Dalaa Dalaa

دلع دلع ،، يا شيخة الحسن كله
دلع دلع ،، غني بصوتك مع الورق
:
غني و أنا اغني مع الشوق شله
هذا الحسن يلي سرق نومنا سرق
:
انتي القمر و انتي النجوم المطله
و انتي الغنج و الدل و الزين و الفرق
:
أشراق حسنك نوره بكل حله
و مبيسمك يسطي مثل سطوة البرق
:
يا من رموشك فوق عينك مظله
لكنها في خافقي ،،، تنزرق زرق
:
من شاف حسنك ما عرف وش حصله
نار المحاسن ،، تحرق قلوبنا حرق
:
دلع دلع ،،، يا بدر بين الاهله
دلع دلع ،،، يا فتنة الغرب و الشرق
:
جيتي على دربي و جاء الشعر حله
مع الغروب الي على مفترق طرق

Dalaa Dalaa

Verwöhn, verwöhn, oh Scheicha aller Schönheit,
Verwöhn, verwöhn, sing mit deiner Stimme zum Papier,
:
Sing und ich singe mit der Sehnsucht ein Lied,
Diese Schönheit, die unseren Schlaf stahl,
:
Du bist der Mond und du bist die strahlenden Sterne,
Und du bist der Charme, die Verwöhnung, die Schönheit und der Unterschied,
:
Die Ausstrahlung deiner Schönheit erleuchtet jeden Ort,
Und dein Lächeln trifft wie ein Blitz,
:
Oh, deren Wimpern über ihren Augen Schatten spenden,
Aber in meinem Herzen, da dringen sie tief ein,
:
Wer deine Schönheit sieht, weiß nicht, was ihm geschieht,
Das Feuer der Reize verbrennt unsere Herzen,
:
Verwöhn, verwöhn, oh Vollmond unter den Sichelmonden,
Verwöhn, verwöhn, oh du Versuchung des Westens und des Ostens,
:
Du kamst auf meinen Weg und die Poesie fand ihren Platz,
Mit dem Sonnenuntergang, der an der Weggabelung steht.