Dalaa Dalaa - حسين الجسمي traduction en anglais

Dalaa Dalaa

دلع دلع ،، يا شيخة الحسن كله
دلع دلع ،، غني بصوتك مع الورق
:
غني و أنا اغني مع الشوق شله
هذا الحسن يلي سرق نومنا سرق
:
انتي القمر و انتي النجوم المطله
و انتي الغنج و الدل و الزين و الفرق
:
أشراق حسنك نوره بكل حله
و مبيسمك يسطي مثل سطوة البرق
:
يا من رموشك فوق عينك مظله
لكنها في خافقي ،،، تنزرق زرق
:
من شاف حسنك ما عرف وش حصله
نار المحاسن ،، تحرق قلوبنا حرق
:
دلع دلع ،،، يا بدر بين الاهله
دلع دلع ،،، يا فتنة الغرب و الشرق
:
جيتي على دربي و جاء الشعر حله
مع الغروب الي على مفترق طرق

Dalaa Dalaa

Spoil yourself, spoil yourself, oh epitome of all beauty
Spoil yourself, spoil yourself, sing with your voice along with the rhythm
:
Sing, and I'll sing with the yearning crowd
This beauty, which stole our sleep, has stolen it indeed
:
You are the moon, and you are the shining stars
And you are the charm, the coquetry, the beauty, and the difference
:
The radiance of your beauty lights up every gathering
And your smile flashes like a lightning bolt
:
Oh, you whose eyelashes are a canopy over your eyes
Yet they pierce my heart with a captivating gaze
:
Whoever saw your beauty didn't know what happened to him
The fire of beauty burns our hearts with a searing flame
:
Spoil yourself, spoil yourself, oh full moon among the crescents
Spoil yourself, spoil yourself, oh enchantment of the West and the East
:
You came my way, and poetry found its solution
With the sunset at the crossroads