Dalaa Dalaa - حسين الجسمي traduction en français

Dalaa Dalaa

دلع دلع ،، يا شيخة الحسن كله
دلع دلع ،، غني بصوتك مع الورق
:
غني و أنا اغني مع الشوق شله
هذا الحسن يلي سرق نومنا سرق
:
انتي القمر و انتي النجوم المطله
و انتي الغنج و الدل و الزين و الفرق
:
أشراق حسنك نوره بكل حله
و مبيسمك يسطي مثل سطوة البرق
:
يا من رموشك فوق عينك مظله
لكنها في خافقي ،،، تنزرق زرق
:
من شاف حسنك ما عرف وش حصله
نار المحاسن ،، تحرق قلوبنا حرق
:
دلع دلع ،،، يا بدر بين الاهله
دلع دلع ،،، يا فتنة الغرب و الشرق
:
جيتي على دربي و جاء الشعر حله
مع الغروب الي على مفترق طرق

Dalaa Dalaa

Chéri, chéri, tu es la reine de toute la beauté.
Chéri, chéri, chante avec ta voix, comme sur du papier.
:
Chante, et moi, je chanterai avec le désir qui m'a envahi.
Cette beauté qui a volé notre sommeil.
:
Tu es la lune et les étoiles qui brillent.
Et tu es la grâce, la douceur, la beauté et la différence.
:
L'éclat de ta beauté illumine tout.
Et ton sourire brille comme un éclair.
:
Ô toi dont les cils sont un parasol sur tes yeux.
Mais ils sont dans mon cœur, bleus comme le ciel.
:
Celui qui a vu ta beauté ne sait pas ce qui lui est arrivé.
Le feu de la beauté brûle nos cœurs.
:
Chéri, chéri, tu es la pleine lune parmi les étoiles.
Chéri, chéri, tu es la tentation de l'Ouest et de l'Est.
:
Tu es venue sur mon chemin et les poèmes ont trouvé leur rythme.
Avec le coucher du soleil au croisement des chemins.