Paroles et traduction Hussain Aljassmi - Egal Almarjala ( Bu Khalid )

Egal Almarjala ( Bu Khalid )

إنتحزم بك ويا نعم الحزام
يا عقال المرجله لي ما يطيح
شيخ نادر بوخالد في الأنام
من عليك يراهن يكون الربيح

عشت قايد دوم سيرك للأمام
وعشت رايد كل مِنْ ضَدِّك طريح
طابت أفعالك قبل طيب الكلام
قولك وفعلك صحيح في صحيح

في السياسة الناس تلعب بالكلام
وإنته واضح مثلما الصبح الصريح
دمت ظل لشعب في ظلك ينام
ما يخاف وتحت حكمك مستريح

وعشت غيم ويتبعه جود الغمام
يوم غيرك مثلما الصحرا شحيح
وعشت رمز مثل رايتنا همام
وعشت فارس لا يرد ولا يشيح

شافت الدولة ع وجهك الابتسام
شعبها يضحك إذا غيره يصيح
إنته إنته وقول عَ الدنيا السلام
تشتغل في صمت ما تبغي مديح

Egal Almarjala (Bu Khalid)

I stand firm with you, and what a firm stance it is,
Oh, Egal Almarjala, you who never fall.
A rare sheikh, Bu Khalid, among men,
Whoever bets on you is sure to win.

May you live, a leader, always moving forward,
And may you live to see all who oppose you fall.
Your deeds are sweet, even sweeter than words,
Your words and actions are true and righteous.

In politics, people play with words,
But you are clear, like the bright morning.
May you remain a shade for the people to sleep under,
Unafraid and at ease under your rule.

May you live like a cloud followed by generous rain,
While others are like the barren desert, stingy.
May you live as a symbol, like our valiant flag,
And live as a knight who never retreats nor turns away.

The state sees a smile on your face,
Its people laugh while others cry.
You are you, and bid the world peace,
You work in silence, seeking no praise.