قول رجعت لي - حسين الجسمي traduction en anglais

قول رجعت لي

قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي يا اللي كنت حبيبي
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
مفتكرش اني افتكرلك اللي بيه ارجع ل ذلك
حعتبر اللي قلته كلام قلته وخلاص
كل ده و معرفتش اني خلاص نسيت
جاي ليه وباي حق تقول يا ريت
كنت فين وانا قلبي كان محتاج هواك
بقولك ايه ارجع يا ريت لمكان ماجيت
بعد ايه بتقولي نادم عا اللي فات
بعد ايه بتقول مهمة الذكريات
تفتكر لو هفتكرلك من ماضيك
حفتكر ايه ولا ايه من حب مات
قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي يا اللي كنت حبيبي
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
يوم ما رحت وغبت عني قلتلك
الحياة من بعد منك مش حياة
اتاري كل اللي افتكرته مستحيل ... الماضي راح كل الجراح راحت معاه .
انت ايه فكرت اني هموت عليك ؟؟
لو بموت انا عمري تاني ما هبقي ليك .
انت جيت وفارقت زي ما جيت مشيت
مش هفكر فيك وروح لو روحي فيك
قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي يا اللي كنت حبيبي
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
مفتكرش اني افتكرلك
اللي بيه ارجع لذلك
حعتبر اللي قلته كلام قلته وخلاص

You Said I Came Back to You

You said I came back to you, my love
I mean, my so-called lover
I suffered after you, I hated after you, and you came back regretting, too late
Don't think I remember what you said that made me come back to you
I'll consider what you said as words you said and that's it
All of this, and you didn't know I already forgot
Why did you come, and with what right can you say you wish
Where were you when my heart needed your love
I tell you, go back to where you came from
After all this, you tell me you regret what happened
After all this, you tell me memories are important
Do you think if I remember your past
Will I remember anything other than a love that died
You said I came back to you, my love
I mean, my so-called lover
I suffered after you, I hated after you, and you came back regretting, too late
The day you left and were away from me, I told you
Life after you is not life
See, everything I thought was impossible...the past is gone, and all the wounds are gone with it.
What, did you think I would die for you?
If I die, I will never be yours again.
You came and left just like you came and left
I won't think of you, and go away even if my soul is in you
You said I came back to you, my love
I mean, my so-called lover
I suffered after you, I hated after you, and you came back regretting, too late
Don't think I will remember you
For what I have come back
I'll consider what you said as words you said and that's it