Paroles et traduction Hussain Aljassmi - Hafeed Almajd

Hafeed Almajd

كفو ياابو راشد تميّز وتشريف
وضعت لك في صفحة المجد بصمه

ما هي غريبه منك يا ماخذ السيف
وانته حفيد المجد واسمك على اسمه

جدك محمد له فعول ومواقيف
والسيف جابه من فعوله وحزمه

شيخٍ على داره ظلاله مواريف
والرقم واحد بين الابطال رقمه

وابوك راشد في علو المشاريف
كم لاح برّاقه وكم هلّ وسمه

واذا اعتزيت العز يفزع على الكيف
حمدان عمّك يرفع الراس علمه

شيخٍ يضد الضد ويحشم الضيف
المجد بشته والفخَر حب خشمه

عليك من وصفه رسوم وتواصيف
تممت وقفاته وتممت عزمه

نومست بالناموس دار المواليف
وازداد عز دبي سيفٍ ونجمه

يحميك رب الكون والي التصاريف
يا من كسا وجه الإمارات بسمه

Хранитель славы

Браво, Абу Рашид, отличился и прославился,
Ты оставил свой след на странице славы.

Это неудивительно для тебя, овладевшего мечом,
Ведь ты внук славы, и имя твое - ее имя.

Твой дед, Мухаммед, совершал деяния и занимал позиции,
И меч добыл он своими деяниями и решительностью.

Шейх, чья тень оберегает его дом,
И номер один среди героев - его номер.

А твой отец, Рашид, на вершинах славы,
Сколько раз сиял его маяк, и сколько раз пролился его дождь.

И если ты гордишься, гордость воспрянет по желанию,
Хамдан, твой дядя, высоко держит знамя.

Шейх, противостоящий врагу и уважающий гостя,
Слава гордится им, а гордость любит его щедрость.

О тебе сложены описания и рассказы,
Ты продолжил его путь и укрепил его решимость.

Дом привязанностей гордится тобой,
И возросла слава Дубая, меч и звезда.

Да хранит тебя Господь Вселенной, Владыка судеб,
О ты, кто озарил лицо Эмиратов улыбкой.