Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Ma B7ebak

Ma B7ebak

بعُمري ما رَح إشتاق لك
ولا أجِن تا إرجعلَك
أصلاً ما فيي إبعُد عَنَّك أنا

لا إنتَ نُصّي التاني
ولا بعيونَك عنواني
إنتَ أقرب لَروحي مِنّي أنا

قَد السما ما بحِبَّك
قد البحر ما بحِبَّك
قد الهوا ما بحِبّك
أكتر أكيد

بحِبَّك تا الدّنيي تِخلَص
والغالي لوحده يرخَص
ووقت اللّي الحب بيِنقَص
حُبّي بيزيد

قَد السما...
قد البحر...
قد الهوا...
أكتر أكيد

آه-آه-آه-آه-آه

قَد السما ما بحِبَّك
قد البحر ما بحِبَّك
قد الهوا ما بحِبّك
أكتر أكيد

بحِبَّك تا الدّنيي تِخلَص
والغالي لوحده يِرخَص
ووقت اللّي الحب بيِنقَص
حُبّي بيزيد

آه-آه-أه
لا، لا، لا، لا، لا

آه-آه-آه
بحاوِل إنّي أعَبِّر لَك
وكِل شي بقلبي وصِّلك
فجأة كلامي كِلّه
بيصير سكوت

يا أغلى علي منّي
بلحظة غِيابَك عنّي
بِشْعُر حبيبي إنّي
خَلاص رَحْ موت

آه-آه (ما بحِبَّك)
قد البحر ما بحِبَّك
قد الهوا ما بحِبّك
أكتر أكيد

بحِبَّك تا الدّنيي تِخلَص
والغالي لوحده يِرخَص
ووقت اللّي الحب بيِنقَص
حُبّي بيزيد

قَد السما ما بحِبَّك، آه-آه
قد البحر ما بحِبَّك
قد الهوا ما بحِبّك
أكتر أكيد

Ma B7ebak

In my lifetime, I will never yearn for you
Or go crazy trying to get you back
In the first place, I cannot be without you

You are my other half
My name is written in your eyes
You are closer to my soul than I am

As vast as the sky is my love for you
As vast as the ocean is my love for you
As vast as the air is my love for you
Even more so, definitely

I will love you until the world ends
And only what is precious becomes cheap
And when love diminishes
My love grows

As vast as the sky...
As vast as the ocean...
As vast as the air...
Even more so, definitely

Ah-ah-ah-ah-ah

As vast as the sky is my love for you
As vast as the ocean is my love for you
As vast as the air is my love for you
Even more so, definitely

I will love you until the world ends
And only what is precious becomes cheap
And when love diminishes
My love grows

Ah-ah-ah
No, no, no, no, no

Ah-ah-ah
I try to express myself to you
And everything in my heart reaches you
Suddenly all my words
Become silence

You who are dearer to me than myself
In the moment of your absence from me
My darling, I feel
Like I am already dead

Ah-ah (I love you not)
As vast as the ocean is my love for you
As vast as the air is my love for you
Even more so, definitely

I will love you until the world ends
And only what is precious becomes cheap
And when love diminishes
My love grows

As vast as the sky is my love for you, ah-ah
As vast as the ocean is my love for you
As vast as the air is my love for you
Even more so, definitely