محدش مرتاح - حسين الجسمي traduction en anglais

محدش مرتاح

محدش مرتاح
ازاى بندور على الفرحة واحنا بندور فى جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمنا نروح سكة وسكك مختلفة بتتراح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا فى مليون اتجاه
واللى بيبكى علينا قصادنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكى على اللى راح
كل الحاجات الضايعة ليه اتعلقنا بيها
مش كل حاجة نفسنا فيها نلاقيها
بنهوى ليه نعذب روحنا
والله فرق كبير ما بين بنحب حاجة
وبين حبة وجع بندمنه بساذجة موقفنا فى مطرحنا

Nobody Is Happy

Nobody Is Happy
How can we search for joy when we search in wounds?
Nobody Is Happy
We live wishing to go on a different path, but different paths are difficult
It seems we have become accustomed to the torment of love
And we scatter our souls in a million directions
And He who cries for us in front of us, we do not see Him with our eyes.
And we cry over what is gone.
Why are we so attached to all the things we have lost?
Not everything we desire can be found.
Why do we love to torment our souls?
Oh my lady, there is a big difference between loving something
And between a love that causes suffering. Our situation is a simple one.