Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - شي غريب

شي غريب

شي غريب
شي غريب
لما تظن انك حبيب
وانك من الفرحه قريب
لكن يجيك سهم ويصيب
گلبك وتحيا به غريب
دنيا كلها رعد وعواصف
كلٍ من گلبه نازف
هذه الحياه حظ ونصيب
مره تصيب ومره تخيب
في كل مكان وفي كل زمان
بين الهدوء تلگه الرياح
بعض الصدور فيها الحنان
وبعض الصدور فيها الجراح
مهما اشتكيت ولا بكيت
مايستوي ليلك صباح
شي غريب
شي غريب
ان كان هواك ضيع خطاه
ولا نشف فيك الشعور
حول هموم گلبك شموع
وارجع وطير ويه الطيور
طبع الحياه حزن وفرح
وطبع الورود شوك وزهور
شي غريب
شي غريب

Something Strange

Something strange
Something strange
When you think you're in love
And you're close to joy
But then an arrow strikes
Your heart and you become a stranger in it
The world is all thunder and storms
Everyone's heart is bleeding
This life is luck and fate
Sometimes you win and sometimes you lose
In every place and at every time
In the calm, you find the wind
Some hearts have kindness
And some hearts have wounds
No matter how much you complain or cry
Your night will not turn into morning
Something strange
Something strange
If your love has lost its way
And the feeling in you has dried up
Turn your heart's worries into candles
And return and fly with the birds
The nature of life is sorrow and joy
And the nature of roses is thorns and flowers
Something strange
Something strange