Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - شي غريب

شي غريب

شي غريب
شي غريب
لما تظن انك حبيب
وانك من الفرحه قريب
لكن يجيك سهم ويصيب
گلبك وتحيا به غريب
دنيا كلها رعد وعواصف
كلٍ من گلبه نازف
هذه الحياه حظ ونصيب
مره تصيب ومره تخيب
في كل مكان وفي كل زمان
بين الهدوء تلگه الرياح
بعض الصدور فيها الحنان
وبعض الصدور فيها الجراح
مهما اشتكيت ولا بكيت
مايستوي ليلك صباح
شي غريب
شي غريب
ان كان هواك ضيع خطاه
ولا نشف فيك الشعور
حول هموم گلبك شموع
وارجع وطير ويه الطيور
طبع الحياه حزن وفرح
وطبع الورود شوك وزهور
شي غريب
شي غريب

Что-то странное

Что-то странное,
что-то странное.
Когда ты думаешь, что любим,
И что ты близок к счастью,
Но тебя поражает стрела,
Сердце твое становится чужим.
Мир полон грома и бурь,
Каждый из нас истекает кровью из сердца.
Эта жизнь — удача и судьба,
Иногда попадает в цель, иногда — нет.
Всюду и всегда,
Среди спокойствия ты найдешь ветер.
В некоторых сердцах есть нежность,
А в некоторых сердцах — раны.
Сколько бы ты ни жаловался и ни плакал,
Твоя ночь не станет утром.
Что-то странное,
что-то странное.
Если твоя любовь потеряла свой путь,
Или чувства в тебе иссякли,
Преврати печали своего сердца в свечи,
И вернись, и лети вместе с птицами.
Природа жизни — печаль и радость,
А природа роз — шипы и цветы.
Что-то странное,
что-то странное.