شوفي شموخي - حسين الجسمي traduction en allemand

شوفي شموخي

شوفي شموخي ترا غالي معي ذاتي
قلبي شموخه يساوي الف من ذاته
ان كان تقصر خطاه بعيد خطواتي
يلعب عليك وطموحه بس غاياته

قلبك يعيشون فيه اثنين هي هاتي
ترضين قلبي يسوي مثلك سواته
عندي تقولين وحدك كل رغبات
وعنده تقولين مانبغي علاقاته

صحيح كنتي لقلبي بداياتي
صحيح كنتي لقلبي كل حاجاته
دايم اداري المحبه كل حالاتي
شخص هويته نديم في مداراته

كلامي وصلك شوفي كيف وقفاتي
قلبي بفضيه من حبك مساحاته
عادي طبيعي مزاجي مو لماحاتي
من خان بعده وعجل في نهايته

Sieh meinen Stolz

Sieh meinen Stolz, er ist kostbar, Teil meines Selbst
Sein Herzstolz wiegt tausendmal sein eigenes Sein
Wenn seine Schritte kürzer sind, fern meiner Gangart
Spielt er mit dir, sein Streben ist nur nach Zielen

Zwei leben in deinem Herz, gib sie mir her
Du willst, mein Herz macht deines ihm gleich
Du sagst bei mir: Allein bringst du alle Wünsche
Doch bei ihm sagst du: Ich will nichts von seinen Beziehungen

Wahr ist, du warst für mein Herz der Anfang
Wahr ist, du warst für mein Herz alles Ersehnte
Stets lenke ich die Liebe in jeder meiner Lagen
Ein Mensch, Wer froh an ihrer Bahn die Kreise zieht

Mein Wort erreichte dich, sieh meine Haltung
Sein Herz verkleidet sich aus Liebe zu dir
Normal ist meine Art, kein Aufmerksamkeitsspiel
Wer untreu wurde, dessen Ende beschleunigt kam