Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - شوفي شموخي

شوفي شموخي

شوفي شموخي ترا غالي معي ذاتي
قلبي شموخه يساوي الف من ذاته
ان كان تقصر خطاه بعيد خطواتي
يلعب عليك وطموحه بس غاياته

قلبك يعيشون فيه اثنين هي هاتي
ترضين قلبي يسوي مثلك سواته
عندي تقولين وحدك كل رغبات
وعنده تقولين مانبغي علاقاته

صحيح كنتي لقلبي بداياتي
صحيح كنتي لقلبي كل حاجاته
دايم اداري المحبه كل حالاتي
شخص هويته نديم في مداراته

كلامي وصلك شوفي كيف وقفاتي
قلبي بفضيه من حبك مساحاته
عادي طبيعي مزاجي مو لماحاتي
من خان بعده وعجل في نهايته

Bare Your Highness

Bare your highness, you are so dear to me, my darling
My heart, your highness, is worth a thousand times itself
Even if he falls short, my steps are far
He plays with you and his ambitions are just dreams

Your heart lives in two, here you are
Are you okay with my heart doing the same as yours?
With me, you say that you alone are all my desires
With him, you say that you don't want anything to do with him

It's true that you were the beginning of my heart
It's true that you were all my heart's needs
I always managed love in all my states
A person whose identity is a companion in my circles

My words have reached you, look at how I stand
My heart is covered in silver from your love
It's normal, my mood is not unstable
Who betrayed after him and hastened his end