Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - شوفي شموخي

شوفي شموخي

شوفي شموخي ترا غالي معي ذاتي
قلبي شموخه يساوي الف من ذاته
ان كان تقصر خطاه بعيد خطواتي
يلعب عليك وطموحه بس غاياته

قلبك يعيشون فيه اثنين هي هاتي
ترضين قلبي يسوي مثلك سواته
عندي تقولين وحدك كل رغبات
وعنده تقولين مانبغي علاقاته

صحيح كنتي لقلبي بداياتي
صحيح كنتي لقلبي كل حاجاته
دايم اداري المحبه كل حالاتي
شخص هويته نديم في مداراته

كلامي وصلك شوفي كيف وقفاتي
قلبي بفضيه من حبك مساحاته
عادي طبيعي مزاجي مو لماحاتي
من خان بعده وعجل في نهايته

Взгляни на мою гордость

Взгляни на мою гордость, ты дорога мне, как моя собственная душа,
Гордость моего сердца равна тысяче твоих душ.
Если его ошибки превзойдут мои шаги,
Он играет с тобой, и его амбиции - лишь его цели.

В твоем сердце живут двое, признай это.
Ты хочешь, чтобы мое сердце поступало так же, как ты?
Со мной ты говоришь, что ты - единственное его желание,
А с ним ты говоришь, что не хочешь отношений с ним.

Правда, ты была началом для моего сердца,
Правда, ты была всем, что нужно моему сердцу.
Я всегда управлял любовью во всех моих состояниях,
Человек, чья личность - мой спутник на его орбитах.

Мои слова дошли до тебя, посмотри на мою позицию.
Мое сердце освобождает место от любви к тебе.
Вполне естественно, мое настроение не из-за моих проблесков.
Кто предал после этого, тот ускорил свой конец.