يا سنين عمري - حسين الجسمي traduction en allemand

يا سنين عمري

تأملت بها العجب والعجب
تروح بلا عذر وتأتي بلا سبب
فلا ظلها دانٍ ولو طال أمنها
وسل عن هواها كل من ودها خطب
(وسل عن هواها كل من ودها خطب)
ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب
ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب

Oh meine Lebensjahre

Ich staunte über ihre Wunder, Wunder über Wunder
Sie geht ohne Entschuldigung fort und kommt ohne Grund
Ihr Schatten ist nicht nah, selbst wenn die Sicherheit lang währt
Frag nach ihrer Liebe, jeder der sie begehrte, warb um sie
(Frag nach ihrer Liebe, jeder der sie begehrte, warb um sie)
Wer darin Stellung und Macht besaß
Für den ist Tugend sammeln besser als Gold
Wer darin Stellung und Macht besaß
Für den ist Tugend sammeln besser als Gold