Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - أبشرك

أبشرك

أبشرك قلبي نسى طعم الآلام
نموت لكن ما تموت الكرامه

دامك نويت الصد فالوعد قدام
من يومنا حتى تقوم القيامه

ياللي تقول في غيبتك حدي أيام
و يرد قلبي يشتكي من غرامه

بهديك للهجران عام ورا عام
لا عاش راسي لو رجع في كلامه

لي قلب به جنه وبه ساحة إعدام
كل نحطه وين نعرف مقامه

و لا انت عادي لو رمى رمشك سهام
يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه

حولي قلوب كلها حب و هيام
واعرف حلال الحب و اعرف حرامه

كم قلب يتمنى وصالي و لا رام
كم قلب ينسج في الخفوق احترامه

الفرق ما بين الحقيقه والأحلام
مثل المدى بين السما والغمامه

غيرك في قلبي حط له بصمة ابهام
حاز الغلا كله وحاز اهتمامه

مشاعري له في حرم قلبي زحام
من زود حسنه و الحلا والوسامه

اما انت حبك مات في ساحة إعدام
وارتاح قلبي من جفاه وغرامه

I bring you good news

I bring you good news, my heart has forgotten the taste of pain,
We die, but dignity does not die,

Since you intended to be honest, then promise now,
From today until the Day of Resurrection,

You who said in your absence, I have a few days,
And my heart replies, complaining of your love,

I will hand you over to abandonment year after year,
May my head not live if it turns back on its word,

I have a heart in which there is a paradise and an execution ground,
Every time it is placed, we know its status,

And you are no ordinary person, if your eyelashes throw arrows,
They throw, but it is difficult to reach their destination,

Around me are hearts full of love and adoration,
And I know the lawful of love and I know its forbidden,

How many hearts long for my company and do not seek it,
How many hearts weave respect in the heart,

The difference between truth and dreams,
Is like the distance between the sky and the clouds,

In my heart, another has left a fingerprint,
He has won all my love and attention,

My feelings for him are crowded in the sanctuary of my heart,
Because of his excessive beauty and splendor and charm,

But your love died on the execution ground,
And my heart found peace from his neglect and love,