أنا يا خوي - حسين الجسمي traduction en allemand

أنا يا خوي

يانبضة القلب فزة خاطري
ياجرة الآآآآه باقصى ضامري

تمضي الليالي والزمن فينا يدور
ويبقى الشعور نفس الشعور
ياخوي ياعزوتي ياضحكتي وبكاي
يامن على فزعتي يمينه في ميناي

ياما اخو دنيا عند النوايب يبري جراح
ولى زاد حملك تلقى فيه الخير
الدنيا تبقى بخير ليمال زمانك وانكرك الغير
دام الوفا بين البشر موصول

ياخوي ياعزوتي ياضحكتي وبكاي
يامن على فزعتي يمينه في ميناي

من لي سواك الي على كتاف ارتكي
لي ضامني الوقت وخان فيني الدهر
انت العضيد الي اشد فيه الظهر
ياخوي ياخوي ياخوي

Ich, meine Freundin

Oh Herzschlag, der mein Herz begeistert
Oh Seufzer tief in meiner Seele

Die Nächte vergehen, die Zeit dreht sich um uns
Und das Gefühl bleibt das gleiche Gefühl
Meine Freundin, meine Stärke, mein Lachen und Weinen
Du, bei meiner Angst, deine Hand in meinen Augen

Wie oft heilt eine Schwester Wunden in Nöten
Wenn deine Last schwer wird, findest du Gutes darin
Die Welt bleibt schön, solange du bist, auch wenn andere ablehnen
Solange Treue zwischen Menschen verbunden bleibt

Meine Freundin, meine Stärke, mein Lachen und Weinen
Du, bei meiner Angst, deine Hand in meinen Augen

Wer außer dir trägt meine Last auf ihren Schultern
Wenn mich Zeit bedrängt und das Schicksal mich täuscht
Du bist die Stütze, auf die ich meinen Rücken lehne
Meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin