الغرقان - حسين الجسمي traduction en anglais

الغرقان

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوي يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوى يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

لاهى
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلي مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلى مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

روح
روح يا طاير وقله
قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
وحالي من بعده تدهور
روح يا طاير وقله
قلبى فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
حالى من بعده تدهور
تذكر...
تذكر...
تغرق الغرقان أكثر أكثر أكثر
تغرق الغرقان أكثر

The Drowning One

I came and what brought you my love
After a long absence
After a long absence
And you don't intend, my love
To drown the drowning one more
To drown the drowning one more

I came and what brought you my love
After a long absence
After a long absence
And you don't intend, my love
To drown the drowning one more
To drown the drowning one more

You say that I don't matter to you
How cold is your blood, by God
I used to hold you in my eyes
And I would flirt with you and stay up late

You say that I don't matter to you
How cold is your blood, by God
I used to hold you in my eyes
And I would flirt with you and stay up late

Drown the drowning one more
Drown the drowning one more

What brought you is my love
And nothing is hidden
And nothing is hidden
O you who live in the middle of my heart
Why do you deny my love?
Why do you deny my love?

What brought you is my love
And nothing is hidden
And nothing is hidden
O you who live in the middle of my heart
Why do you deny my love?
Why do you deny my love?

Oh, no
You are carefree in your world
And you are unaware of the one who loves you
Indifference is not showing off
Feel my longing and remember
You are carefree in your world
And you are unaware of the one who loves you
Indifference is not showing off
Feel my longing and remember

Drown the drowning one more
Drown the drowning one more
Drown the drowning one more

Oh, paths of love, cry out
And tears of my eyes, fall
Tears of my eyes, fall
I became wounded after him
And my heart is closed to anyone else
My heart is closed to anyone else

Oh, paths of love, cry out
And tears of my eyes, fall
Tears of my eyes, fall
I became wounded after him
And my heart is closed to anyone else
My heart is closed to anyone else

Go
Go, oh bird, and tell him
My heart has a thousand ailments
Life after him is boring
And my condition has deteriorated since he left
Go, oh bird, and tell him
My heart has a thousand ailments
Life after him is boring
My condition has deteriorated since he left
Remember...
Remember...
Drown the drowning one more, more, more
Drown the drowning one more