Paroles et traduction en russe Hussain Al Jassmi - اول عشق

اول عشق

امي غرام اول نفس واخر نفس في دنيتي
احتاجه حاجه جسد للروح وايام العمر
ودي اموت في حضنها وشم فيها جنتي
لكن خايف دمعه بس بموتي ينهمر
تصبر على حزني وتمسح من عيوني دمعتي
واذا حزنت ما ودها يوصل الى قلبي خبر
من صبرها حتى الصبر خايف يلامس موهجتي
وتخاف يجرحني الشعور المرّ من كثر الصبر
امي نام الليل في جفني وتغفي مقلتي
وجفانه تهفهف علي وتشعل انوار السهر
ماهما احول وصفها تمحي شفاهي كلمتي
لا الحرف يكفيها ولا كل القصايد والصور

Первая любовь

Мама — любовь первого вздоха и последнего в моей жизни,
Нужна мне, как телу душа, как дни моей жизни.
Хочу умереть в ее объятиях, вдохнуть ее райский аромат,
Но боюсь, что даже одна ее слеза скатится по щеке при моей смерти.
Она терпит мою печаль и вытирает слезы с моих глаз,
И если ей грустно, она не хочет, чтобы до моего сердца дошла эта весть.
От ее терпения даже терпение боится коснуться моего огня,
И боится, что горькое чувство ранит меня от избытка терпения.
Мама, сон ночи в моих глазах, и веки мои смыкаются,
А ее ресницы трепещут надо мной и зажигают огни бодрствования.
Как бы я ни пытался описать ее, мои губы стирают мои слова,
Ни буквы не хватает для нее, ни всех стихов и картин.