Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - بحبك وحشتيني

بحبك وحشتيني

وبحبك وحشتي .بحبك وانتي نور عيني
دا وانتي مطلعه عيني . بحبك موت
لفيت قد ايه لفيت . مالقيت غير فحضنك بيت
وبقول لك انا حنيت . بعلو الصوت...

وكان الوقت فبعدك واقف مابيمشيش
وكانك كنتي معاي بعدتي ومابعدتيش...
فى دمى حبيبتى وامى وزى ماكون . ببتدى اعيش

بعدت وكنت هاعمل ايه . مين يختار غربته بايديه
لاكن حبك دا مانسيتهوش وعاش فيا
ليه حاتاسف على الغيبه . ماغبتيش لحظه وقريبه
محدش عنده كده طيبه . وحنيه
وكان الوقت فبعدك واقف مابيمشيش
وكانك كنتي معاي بعدتي ومابعدتيش
فى دمى حبيبتى وامى وزى ماكون . ببتدى اعيش
وبحبك وحشتي .بحبك يانور عيني
دا وانتي مطلعه عيني . بحبك موت

I Love You and I Miss You

I love you and I miss you. I love you and you are the light of my eyes
You took out my eyes. I love you to death
I searched and searched, I didn't find a home other than in your arms
And I tell you, I yearn for you. At the top of my voice...

And time stood still after you
It was as if you were with me, you were far away and you were not far...
In my blood, my beloved and my mother, like I am. I start to live

I was far away and I wondered what to do. Who chooses their exile voluntarily?
But I did not forget your love, and it lived in me
Why should I regret the absence? You were not absent for a moment, and you were close
No one has such kindness and affection
And time stood still after you
It was as if you were with me, you were far away and you were not far...
In my blood, my beloved and my mother, like I am. I start to live
And I love you and I miss you. I love you, light of my eyes
You took out my eyes. I love you to death