Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - بحبك وحشتيني

بحبك وحشتيني

وبحبك وحشتي .بحبك وانتي نور عيني
دا وانتي مطلعه عيني . بحبك موت
لفيت قد ايه لفيت . مالقيت غير فحضنك بيت
وبقول لك انا حنيت . بعلو الصوت...

وكان الوقت فبعدك واقف مابيمشيش
وكانك كنتي معاي بعدتي ومابعدتيش...
فى دمى حبيبتى وامى وزى ماكون . ببتدى اعيش

بعدت وكنت هاعمل ايه . مين يختار غربته بايديه
لاكن حبك دا مانسيتهوش وعاش فيا
ليه حاتاسف على الغيبه . ماغبتيش لحظه وقريبه
محدش عنده كده طيبه . وحنيه
وكان الوقت فبعدك واقف مابيمشيش
وكانك كنتي معاي بعدتي ومابعدتيش
فى دمى حبيبتى وامى وزى ماكون . ببتدى اعيش
وبحبك وحشتي .بحبك يانور عيني
دا وانتي مطلعه عيني . بحبك موت

Люблю тебя, скучаю по тебе

Люблю тебя, скучаю по тебе. Люблю тебя, ты свет очей моих.
Даже когда ты выводишь меня из себя, люблю тебя до смерти.
Сколько я скитался, сколько бродил, не нашёл другого дома, кроме твоих объятий.
И я говорю тебе, что соскучился, во весь голос...

Время без тебя стояло на месте, не двигалось.
Как будто ты была со мной, ушла и не ушла...
Ты в моей крови, любимая, как мать моя. С тобой я словно начинаю жить.

Я уехал, и что мне оставалось делать? Кто добровольно выбирает разлуку?
Но твою любовь я не забыл, она жила во мне.
Зачем извиняться за отсутствие? Я ни на миг не уходил, я был рядом.
Ни у кого нет такой доброты и нежности.
Время без тебя стояло на месте, не двигалось.
Как будто ты была со мной, ушла и не ушла.
Ты в моей крови, любимая, как мать моя. С тобой я словно начинаю жить.
Люблю тебя, скучаю по тебе. Люблю тебя, свет очей моих.
Даже когда ты выводишь меня из себя, люблю тебя до смерти.