Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - كلي خليجي

كلي خليجي

تعوديت اكون والا بلا اخون
ما اكون جاحد للعروبه والاوطان
املك على حب الوطن كنز مخزون
من السعودية الى ساحل عمان

ما يربحون الي بنا بـ يغدرون
فكري محصن بالثقافه والايمان
عيال زايد لي بالفتن ما يطيعون
درعن منيعن قد ممرض وفتان

ارخص ترابي والاهل لا تضنون
خليجنا الغالي تطور وعمران
حنا تخيرنا قرومن يحكمون
منا الملك والشيخ امره وسلطان

حنا نباهم حق شرعا وقانون
نفخر بهم قاده وعزوة اخوان
من جا يفكك شملنا لو يعرفون
ان الخليجي واحد دم وشريان

يا من يبادلنا المحبة له العون
وانتوا اعزاز من القرابه الجيران
ما بيننا غير الموده تعهدون
ثابت وطنا ما تغير بعنوان

انا مرتاح بالي بالفرح وين ما اكون
والورد يانع في خصونه وريان
عيني تشوف ولا عليه ياثرون
الله يحمينا مكاييد عدوان

Gulf Song

I am accustomed to being with or without brothers
I will not deny my Arabism and my homeland
I have a treasure trove of love for my homeland
From Saudi Arabia to the coast of Oman

Those who betray us will not profit from us
My mind is fortified by culture and faith
The children of Zayed do not obey strife
They are a strong shield against woe and turmoil

My homeland and my people are priceless; do not be stingy
Our precious Gulf is developing and prosperous
We have chosen leaders who rule for us
Among us are kings, sheikhs, princes, and sultans

We want them to rule by law and religion
We are proud of them as leaders and brothers
If anyone tries to divide us, they should know
That the people of the Gulf are one in blood and spirit

To those who exchange love with us, we offer our support
And you are our beloved neighbors
Between us there is only love and understanding
Our homeland is steadfast and will never change its name

My heart is at ease and joyful wherever I may be
And the roses are blooming in their gardens
My eyes see them and are not affected
May Allah protect us from the schemes of the aggressors