Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - كلي خليجي

كلي خليجي

تعوديت اكون والا بلا اخون
ما اكون جاحد للعروبه والاوطان
املك على حب الوطن كنز مخزون
من السعودية الى ساحل عمان

ما يربحون الي بنا بـ يغدرون
فكري محصن بالثقافه والايمان
عيال زايد لي بالفتن ما يطيعون
درعن منيعن قد ممرض وفتان

ارخص ترابي والاهل لا تضنون
خليجنا الغالي تطور وعمران
حنا تخيرنا قرومن يحكمون
منا الملك والشيخ امره وسلطان

حنا نباهم حق شرعا وقانون
نفخر بهم قاده وعزوة اخوان
من جا يفكك شملنا لو يعرفون
ان الخليجي واحد دم وشريان

يا من يبادلنا المحبة له العون
وانتوا اعزاز من القرابه الجيران
ما بيننا غير الموده تعهدون
ثابت وطنا ما تغير بعنوان

انا مرتاح بالي بالفرح وين ما اكون
والورد يانع في خصونه وريان
عيني تشوف ولا عليه ياثرون
الله يحمينا مكاييد عدوان

Я весь – житель Залива

Я привык быть верным, а не предавать,
Не отрекаться от арабского мира и родных земель.
Я храню любовь к родине, как заветный клад,
От Саудовской Аравии до побережья Омана.

Не победят те, кто пытается нас предать,
Мой разум защищен культурой и верой.
Сыновья Зайда не поддадутся смуте,
Они – прочный щит, опытный и чарующий.

Я готов пожертвовать всем ради моей земли и родных,
Наш дорогой Залив – это развитие и процветание.
Мы выбрали правителей, которые нами руководят,
Среди нас короли и шейхи, их власть и могущество.

Мы желаем им справедливости по закону и шариату,
Мы гордимся ими, нашими лидерами и братьями.
Пусть знают те, кто пытается разрушить наше единство,
Что жители Залива – единая кровь и артерия.

Кто отвечает нам взаимностью, тому наша помощь,
А вы, дорогие наши соседи, самые близкие нам.
Между нами только любовь и согласие,
Наша родина непоколебима, ее название неизменно.

Мне спокойно и радостно, где бы я ни был,
И цветы благоухают в садах и долинах.
Мои глаза видят, и ничто не может на меня повлиять,
Да защитит нас Аллах от козней врагов.