ما يسوي - حسين الجسمي traduction en russe

ما يسوي

والله ما يسوي اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
دامك انت اللي رحلت وكيف اباصبر عَ البعاد و كيف بانثر ها الورود
عَ البعاد وكيف بانثر ها الورود
ما وعدت انك تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب و لدروبي دليل
بس حسافه الموت
كان اقرب وارحم
حسبي الله وحده نعم الوكيل
حسبي الله وحده نعم الوكيل
روح انا راضي بغيابك يا حياتي
هذي قسمة لي و هذا لي نصيب
كنت شمعة تضوي وتشرق حياتي
انطفيت وروحت في وقت المغيب
انطفيت وروحت في وقت المغيب
والله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
دامك انت اللي رحلت وكيف اباصبر عَ البعاد و كيف
بانثر ها الورود
عَ البعاد وكيف بانثر ها الورود

Не стоит того

Клянусь, не стоит жить на свете без тебя,
Нет, и жизнь моя не стоит существования.
Ведь ты ушла, как же мне терпеть разлуку, как мне разбрасывать эти розы?
В разлуке, как мне разбрасывать эти розы?
Ты обещала разделить со мной любовь,
И остаться моей любовью и путеводной звездой на моем пути.
Но, увы, смерть
Была ближе и милосерднее.
Да уповает на Аллаха одного, Он — лучший заступник.
Да уповает на Аллаха одного, Он — лучший заступник.
Уходи, я смирился с твоим отсутствием, о моя жизнь,
Это моя судьба, это мой удел.
Ты была свечой, освещающей и озаряющей мою жизнь,
Ты погасла и ушла во время заката.
Ты погасла и ушла во время заката.
Клянусь, не стоит жить на свете без тебя,
Нет, и жизнь моя не стоит существования.
Ведь ты ушла, как же мне терпеть разлуку, как
Мне разбрасывать эти розы?
В разлуке, как мне разбрасывать эти розы?