نار بعدك - حسين الجسمي traduction en allemand

نار بعدك

اسعد زمان الحب من وعدك الى القاك
وباقي الأيام تمضي في جحيم جفاك
اسعد زمان الحب من وعدك الى القاك
وباقي الأيام تمضي في جحيم جفاك
طول الدجى سهران اتقلب على الأشواق
النوم مني طار
نار بعدك يا حبيبي
نار والله نار
عليَّ رفعت الراس هذا تيه او كبره
وله دلع ودلال قولي خلنا ندرى
حبل الهوى ما بيننا ارهف من الشعره
حذرك تجر بالقار
انا على عهدي وعهدك انت به داري
لا بفهم اسرارك ولا انت تفهم اسراري
نسيت حتى الود اللي هو بيننا جاري
نسيت يا غدار
لا بد من ساعة بها تعرف قدر حبي
وتعرف انك لم تكن معشوق الا بي
شقيت لك نصفين من روحي ومن قلبي
واخترت ما تختار
خلاص انا بنساك يا هاجر ويا ناسي
برد قلبي مثل قلبك في الهوى قاسي
حرام بعد اليوم ما وطيت لك راسي
كثر المذله عار

Feuer nach dir

Die glücklichste Zeit der Liebe war von deinem Versprechen bis zu unserem Treffen
Die restlichen Tage verbrenne ich in der Hölle deiner Kälte
Die glücklichste Zeit der Liebe war von deinem Versprechen bis zu unserem Treffen
Die restlichen Tage verbrenne ich in der Hölle deiner Kälte
Die ganze Nacht wälze ich mich schlaflos voller Sehnsucht
Der Schlaf ist von mir geflohen
Ein Feuer brennt nach dir, meine Geliebte
Bei Gott, ein loderndes Feuer
Hob ich mein Haupt zu stolz für dich empor?
Sag mir, war dies Spiel oder echte Zuneigung?
Das Band unserer Liebe ist dünner als ein Haar
Deine Warnung schneidet wie Eis
Ich halte fest an meinem und deinem Schwur
Ich verstehe deine Geheimnisse nicht, und du meine nicht
Du vergaßest selbst die Freundlichkeit, die uns einst verband
Ach, treulose Feindin
Die Stunde kommt, da erkennst du den Wert meiner Liebe
Und siehst: Niemand außer mir liebte dich wahrhaftig
Ich teilte mich in zwei Hälften - Seele und Herz - für dich
Doch du wähltest falsch
Genug! Ich lösche dich aus, Vergessene, Verräterin
Mein Herz wird kalt wie deins in dieser lieblosen Welt
Nie mehr werd ich mein Haupt vor dir demütig neigen
Zu viel Schmach ertrug ich schon