Paroles et traduction en russe Hussain Al Jassmi - نحنا هنا

نحنا هنا

نحنا هنا ...
نحنا معاك...
نسمع نداك ونسمعك ...
نحنا هنا ...
وقلوبنا باحساسها ، تنبض معاك
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا .
نحنا معك ، نسمع نداك ونسمعك
نحنا هنا
نحنا معاك ، باحساسها تنبض معاك
نحنا هنا ...
صدق النوايا والعمل ، به كل حلم يكتمل
ازرع امل ، تجني امل
لا تخلي يأسك يمنعك
نحنا هنا ... نحنا هنا ...
بصمة اصابع للعشر ، محفورة في قلوب البشر
في كل ارض تنتشر ، ضم الاصابع لاصبعك
نحنا هنا ... نحنا هنا...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا ...

Мы здесь

Мы здесь...
Мы с тобой...
Слышим твой зов, слышим тебя...
Мы здесь...
И наши сердца, полные чувств, бьются с тобой в унисон.
Как бы ни были тернисты дороги, как бы ни страдали сердца,
Как бы ни рушились мечты, мы соберем твою надежду и тебя саму.
Мы здесь... Мы здесь...
Как бы ни были тернисты дороги, как бы ни страдали сердца,
Как бы ни рушились мечты, мы соберем твою надежду и тебя саму.
Мы здесь... Мы здесь...
На любой земле, под любым небом во вселенной
Твой голос и твое молчание – как живительная влага,
Заставляют нас быть с тобой.
Мы здесь.
Мы с тобой, слышим твой зов, слышим тебя.
Мы здесь.
Мы с тобой, наши сердца, полные чувств, бьются с тобой в унисон.
Мы здесь...
Искренность намерений и труд – вот чем исполняется каждая мечта.
Посей надежду – пожнешь надежду.
Не позволяй отчаянию остановить тебя.
Мы здесь... Мы здесь...
Отпечатки десяти пальцев высечены в сердцах людей,
На каждой земле они распространяются, прижми свои пальцы к нашим.
Мы здесь... Мы здесь...
На любой земле, под любым небом во вселенной
Твой голос и твое молчание – как живительная влага,
Заставляют нас быть с тобой.
Мы здесь...