نسم علينا الهوا - حسين الجسمي traduction en russe

نسم علينا الهوا

نسم علينا الهوى

يا هوا يا هوا يللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة وصورة
خدني لعندن يا هوا
فزعانة يا قلبي
أكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي
خدني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خدني على بلادي

يا هوا يا هوا يللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة وصورة
خدني لعندن يا هوا
فزعانة يا قلبي
أكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي
خدني على بلادي

شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا؟
كنت وكنا تضلو عنا وافترقنا شو بنا
وبعدا الشمس بتبكي
عالباب وما تحكي
يحكي هوا بلادي
خدني على بلادي

Дыхание ветра

Дыхание ветра на нас

О ветер, о ветер, летящий в небесах
В окне, энергия и образ
Отнеси меня к ней, о ветер
Напугано, о сердце мое
Расту в этой чужбине
Не узнает меня моя страна
Отнеси меня на родину

Дыхание ветра на нас с развилки долины
О ветер, войди, ветер, отнеси меня на родину

О ветер, о ветер, летящий в небесах
В окне, энергия и образ
Отнеси меня к ней, о ветер
Напугано, о сердце мое
Расту в этой чужбине
Не узнает меня моя страна
Отнеси меня на родину

Что с нами, что с нами, любимая, что с нами?
Были вместе, вы остались от нас, и мы расстались, что с нами?
И после солнце плачет
У двери и молчит
Говорит ветер моей страны
Отнеси меня на родину