يسعدك ربي - حسين الجسمي traduction en allemand

يسعدك ربي

انا معاك ولا بدونك يسعدك ربي, دقيت بابك ولكن ما انفتح بابك
كرامتي فوق كل حساب يا حبي الا الكرامة حبيبي اعمل حسابك

انا معاك ولا بدونك يسعدك ربي, دقيت بابك ولكن ما انفتح بابك
كرامتي فوق كل حساب يا حبي الا الكرامة حبيبي اعمل حسابك حبيبي

حاولت انا ابعد وفاض الشوق و اخبي وطيور شوقي على ضلعي تغنابك
اشوف طيفك بعيد هناك والبي واقول لبيه يا احلى طيف وش جابك لبيه

ياويل حالي اذا مانسنس الغربي ياويل حالي وضوى ريحة ثيابك
ليتك تحس بحنين الشوق يلعبي واحاول اذكرك طول الليل واسهى بك

ياما تمنيت تبقى حولي وقربي لا جار وقتي حبيبي اتدرى بك
حاولت بقربك ولكن قول وش ذنبي الله يهنيك يالاهي مع اجبابك

Gott segne dich

Ich bin bei dir, doch ohne dich, Gott segne dich. Ich klopfte an deine Tür, doch sie öffnete sich nicht.
Meine Ehre steht über jeder Rechnung, mein Liebster, außer der Ehre - mein Schatz, rechne mit deiner.

Ich bin bei dir, doch ohne dich, Gott segne dich. Ich klopfte an deine Tür, doch sie öffnete sich nicht.
Meine Ehre steht über jeder Rechnung, mein Liebster, außer der Ehre - mein Schatz, rechne mit deiner, mein Schatz.

Ich versuchte zu gehen, doch die Sehnsucht überflutete und verbarg mich. Die Vögel meiner Sehnsucht auf meiner Brust singen für dich.
Ich sehe dein Phantom dort fern und rufe: "Ich komme!", oh schönstes Gesicht, was bringt dich hierher? Ich komme!

Wehe mir, wenn ich den Westwind nicht spüre. Wehe mir beim Schein des Duftes deiner Kleider.
Wenn du nur die Sehnsuchtsschnsucht fühltest, meine Spielgefährtin. Ich versuche die ganze Nacht, an dich zu denken und verliere mich in dir.

Wie sehr ich wünschte, du wärst um mich und in meiner Nähe! Mein Nachbar der Zeit, mein Liebster, spürst du es?
Ich versuchte deine Nähe, doch sag: Was ist meine Sünde? Gott segne dich, mein Erhabener, mit deinen Gewändern.