Paroles et traduction Hussain - Dil Tod Ke

Dil Tod Ke

Dil tod ke ve mera
Mukh mod ke ve sathon
Door kyun gayen ve
Door kyun geyan

Dil tod ke ve mera
Mukh mod ke ve sathon
Door kyun gayen ve
Chad kyun gayen

Teriyan judaiyan sathon
Jhal naiyo honiyan
Sajjna udeekan ik
Pal naiyo honiyan

Kujj kar hi na jawan kitte
Mar hi na jawan
Ki kasoor ho gayae

Dil tod ke ve mera
Mukh mod ke ve sathon
Door kyun gayen ve
Chad kyun gayen

Tere naal sajaye khaab
Mukde jaye jande ne
Khanne waleya ve saah mere
Rukde jaye jande ne

Rooh kambb jandi meri
Jadon yaad aave teri
Katon chain kho gaya

Dil tod ke ve mera
Mukh mod ke ve sathon
Door kyun gayen ve
Chad kyun gayen

Badal gaye saal kayi
Kinne din beet gaye
Kandan utte likan assi
Wahi Sukhjit gaye

Guru gal naal la le aaja
Chup tu kara le
Nain hanju cho gaye

Dil tod ke ve mera
Mukh mod ke ve sathon
Door kyun gayen ve
Chad kyun gaye

Разбитое сердце

Разбив моё сердце,
Отвернувшись от меня,
Почему ты ушла так далеко?
Почему ты ушла?

Разбив моё сердце,
Отвернувшись от меня,
Почему ты ушла так далеко?
Почему ты ушла?

С твоим уходом,
Мне невыносимо,
Без твоих объятий,
Мне не прожить ни мгновения.

Что же мне делать,
Не умереть бы,
В чём моя вина?

Разбив моё сердце,
Отвернувшись от меня,
Почему ты ушла так далеко?
Почему ты ушла?

Сны, что мы вместе сплетали,
Разбиваются вдребезги,
О, моя любимая, моё дыхание,
Замирает без тебя.

Душа моя дрожит,
Когда я вспоминаю тебя,
Я потерял свой покой.

Разбив моё сердце,
Отвернувшись от меня,
Почему ты ушла так далеко?
Почему ты ушла?

Прошли годы,
Сколько дней минуло,
На стенах мы писали,
Имя Сукджит.

Учитель, прошу, верни её,
Заставь её замолчать,
Мои глаза полны слез.

Разбив моё сердце,
Отвернувшись от меня,
Почему ты ушла так далеко?
Почему ты ушла?