Paroles et traduction Huun-Huur-Tu - Eki Attar

Eki Attar

Chuguruktung bazhynoida
Chugen sugluur shyngyr shyngyr
Chyden artyk saryym saktyr
Chyldy chyreem shimir shimir

Eki doruum bazhynoida
Ezer Chungen shyngyr shyngyr
Erge karam chazynoida
Chavagazy chaiyr chaiyr

Khemchik khemni oory chelgen
Khertesh oium choruu la dyr
Kezhee borga changnap kelir
Kheimer karam changy la dyr

Karbap karbap chelip orar
Kara-dorum chelizhi-dir
Kattyraŋnap chaŋnap orar
Karam-ezhim chaŋy-la-dyr
Adym bazhy mongun chygen
Adaarganchyn dyr de bazha
Anai karang mende orar
Alyksanchyg dyr be bazha

Ezer chygen shuru mongyn
Adaaganchyg dyr be bazha
Erge Karang mende orar
Alyksanchyg dyr be bazha

Ogladainyng bazhynoida
Suglug deerbe shyngyr shyngyr
Ortun Karam Chazhynoida
Chavagazy chaiyr chaiyr

Saarynda demek baskan
Sarlamny munuksaar men
Salaazynda bilzek sukkan
Saryym kyska duzhukssar men

Два Коня

В твоей походке слышу я
Звон колокольчиков твоих,
Берегу я любовь свою,
Как зеницу ока храню.

В походке легкой, милая,
Слышится звон, как ручеек,
В душе моей любовь горит,
Как огонек, как маячок.

Енисей-река разлилась,
Грустные мысли мои,
Вьюга, как зверь, подкралась,
Темная грусть в груди моей.

Брожу я, брожу по степи,
Ищу тебя, моя любовь,
Скачу я, скачу по степи,
Тоскую по тебе вновь.
Имя твое – как лунный свет,
Богиня ты, моя звезда,
К тебе стремлюсь я много лет,
Радость моя, моя мечта.

Свет твой, как лунный свет,
Богиня ты, моя звезда,
К тебе стремлюсь я много лет,
Радость моя, моя мечта.

В походке статной твоей,
Слышится звон, как ручеек,
В сердце моем любовь горит,
Как огонек, как маячок.

На лугу, где цветы цветут,
Я потерял покой и сон,
На лугу, где травы растут,
Я потерял свой сладкий сон.