Paroles et traduction Huy Vạc feat. Tiến Nguyễn - Chỉ Vì Quá Yêu Em

Chỉ Vì Quá Yêu Em

Thứ lỗi vì anh thực sự đang say
Nghĩ đến một người lòng anh nhớ lắm
Phút yếu đuối ùa về vì cô đơn
Đã nuốt lấy niềm vui lúc ta bên nhau

Anh biết rằng như vậy là không nên
Cũng biết rằng sẽ tổn thương nơi em
Chẳng muốn giữ tay em ghì chặt quá
Để mất khoảng trời riêng em

Anh vẫn biết
Tình yêu em dành sẽ mãi mãi luôn tồn tại
Nhưng do anh, đã không biết cách để yêu em
Rồi chính anh tự mình đánh mất

Vì chẳng thể nào biết trước
Ở kiếp sau ta còn có thể gặp lại nhau?
Vậy nên anh vẫn mãi nỗ lực, và dành hết bao điều tốt đẹp nhất đến em
Nhưng vô tình khiến em tổn thương nhiều
Tình mình bỗng nhiên trở nên bế tắc
Chẳng phải cố ý, chỉ là vì yêu em

Thứ lỗi vì anh thực sự đang say
Nghĩ đến một người lòng anh thấy đau
Phút yếu đuối ùa về vì cô đơn
Đã nuốt lấy niềm vui ta đã trao nhau

Anh biết rằng như vậy là không nên
Cũng biết rằng sẽ tổn thương đến em
Chẳng muốn giữ tay em ghì chặt quá
Để mất khoảng trời riêng em

Anh vẫn biết tình yêu em dành sẽ mãi mãi luôn tồn tại
Nhưng do anh, đã không biết cách để yêu em
Rồi chính anh tự mình đánh mất

Vì chẳng thể nào biết trước
Ở kiếp sau ta còn có thể gặp lại nhau?
Vậy nên anh vẫn mãi nỗ lực, và dành hết bao điều tốt đẹp nhất đến em
Nhưng vô tình khiến em tổn thương nhiều
Tình mình bỗng nhiên trở nên bế tắc
Chẳng phải cố ý, chỉ vì quá yêu em

Vì chẳng thể nào biết trước
Ở kiếp sau ta còn có thể gặp lại nhau?
Vậy nên anh vẫn mãi nỗ lực, và dành hết bao điều tốt đẹp nhất đến em
Nhưng vô tình khiến em tổn thương nhiều
Tình mình bỗng nhiên trở nên bế tắc
Chẳng phải cố ý, chỉ vì quá yêu em

Chẳng phải cố ý, chỉ là vì tại anh

For Loving You Too Much

Forgive me because I'm really drunk
Thinking of someone my heart misses a lot
A moment of weakness came over me because I'm lonely
And swallowed the joy when we were together

I know that such a thing is not right
I also know that it will hurt you
I don't want to hold your hand too tightly
To lose your own space

I still know
The love you have for me will always exist forever
But because of me, I didn't know how to love you
And I lost it myself

Because I can't know in advance
In the next life, will we still be able to meet again?
So I still keep trying and give you all the best things
But inadvertently hurt you a lot
Our love suddenly became deadlocked
It was not intentional, just for loving you

Forgive me because I'm really drunk
Thinking of someone my heart aches
A moment of weakness came over me because I'm lonely
And swallowed the joy we gave each other

I know that such a thing is not right
I also know that it will hurt you
I don't want to hold your hand too tightly
To lose your own space

I still know the love you have for me will always exist forever
But because of me, I didn't know how to love you
And I lost it myself

Because I can't know in advance
In the next life, will we still be able to meet again?
So I still keep trying and give you all the best things
But inadvertently hurt you a lot
Our love suddenly became deadlocked
It was not intentional, just because I love you too much

Because I can't know in advance
In the next life, will we still be able to meet again?
So I still keep trying and give you all the best things
But inadvertently hurt you a lot
Our love suddenly became deadlocked
It was not intentional, just because I love you too much

It was not intentional, it's just because of me