Paroles et traduction Huy Vạc - Chạnh Lòng Thương Cô Remix

Chạnh Lòng Thương Cô Remix

Anh lang thang tìm em
Trong giấc mơ xưa hoài mong
Anh lang thang tìm em
Trông tiếng chim đưa mà ngóng
Thương thân em người con gái
Phủ sương vai tội không
Ta không mang được cho em
Những xa hoa cuộc sống
Thôi em đi về nơi đất khách
Ta ôm miền quê
Không ai đem mình chia
Hai ngã bơ vơ được nhé
Ta mong sao ngày sau
Ta sẽ có duyên gặp nhau
Chạnh lòng mà thương cô
Bão tố cũng sớm qua thôi

Bước chân về miền quê
Ai đón ai chờ mà lệ ướt mi em
Tháng năm vì người đi
Ta trách sao mình
Chẳng lo đến khi

Người thương anh người thương anh
Để lại bầu trời với nỗi chơi vơi
Rời mái lá trời giá rét
Người còn ở bên ta còn không

Anh lang thang tìm em
Trong giấc mơ xưa hoài mong
Anh lang thang tìm em
Trông tiếng chim đưa mà ngóng
Thương thân em người con gái
Phủ sương vai tội không
Ta không mang được cho em
Những xa hoa cuộc sống

Thôi em đi về nơi đất khách
Ta ôm miền quê
Không ai đem mình chia
Hai ngã bơ vơ được nhé
Ta mong sao ngày sau
Ta sẽ có duyên gặp nhau
Chạnh lòng mà thương cô
Bão tố cũng sớm qua thôi

Vội dừng chân ở một nơi xa
Nơi đó có người đã từng lưu luyến
Ngày và đêm nhung nhớ người ta qua
Không trách quên rồi đã từ từ lâu

Rằng đêm nay
Một dòng thư tay
Anh viết gửi người
Con gái anh thương
Bài thơ xưa
Còn in dấu vương nét bút anh
Tựa người kể tình ca

Người thương anh người thương anh
Để lại bầu trời với nỗi chơi vơi
Rời mái lá trời giá rét
Người còn ở bên ta còn không

Anh lang thang tìm em
Trong giấc mơ xưa hoài mong
Anh lang thang tìm em
Trông tiếng chim đưa mà ngóng
Thương thân em người con gái
Phủ sương vai tội không
Ta không mang được cho em
Những xa hoa cuộc sống
Thôi em đi về nơi đất khách
Ta ôm miền quê
Không ai đem mình
Chia hai ngã bơ vơ được nhé
Ta mong sao ngày sau
Ta sẽ có duyên gặp nhau
Chạnh lòng mà thương cô
Bão tố cũng sớm qua thôi

Lững lờ rồi mà hững hờ rồi mà
Khóc làm gì mà nhớ mà thương
Chẳng phận cũng chẳng đành
Ước nguyện cũng chẳng thành
Trời í à thương cô

Nhặt một nhành hoa thắm trên tay
Người bước về nơi
Phương đấy quá xa xôi
Bông lúa đơn côi
Cố giữ lấy hương thơm
Chịu lại ai mà đợi
Lời hẹn năm ấy lứa đôi
Để lại như gió đấy thôi
Còn thương sao rời đi
Để một lần níu với

Rồi muộn phiền
Ai trút lên vai nặng gánh
Để lại ta với những mong manh
Thương lắm cây xanh trông rồi mong
Thân đầy bão bùng ôi lạnh lùng
Nỗi đau ta mang đã hằn sâu
Biết đâu mai sau có tìm nhau
Đọc dòng nhật kí
Nước mắt rơi ướt tim đau

Сердце сжимается от жалости к тебе (Remix)

Я брожу, ищу тебя
В снах былых, с тоской в душе.
Я брожу, ищу тебя,
Внимая песне птиц, что в небесной глуши.
Жалко мне тебя, девушка моя,
Плечи твои росой покрыты, не моя вина ли?
Не смог я тебе дать
Роскоши в этой жизни.
Ты уезжаешь на чужбину,
А я остаюсь в родных краях.
Никто не разделит нас,
По разным дорогам пойдем, так и быть.
Надеюсь, что однажды
Судьба снова сведет нас.
Сердце сжимается от жалости к тебе,
Но все бури рано или поздно проходят.

Шаги направлены к дому родному,
Кто ждет тебя там, кто встретит? Слезы на глазах твоих...
Годы прошли с тех пор, как ты уехала,
И я виню себя,
Что не ценил тебя тогда.

Любимая моя, любимая моя,
Ты оставила меня с пустотой в душе.
Покинула ты наш скромный кров,
Осталась ли ты со мной, или нет?

Я брожу, ищу тебя
В снах былых, с тоской в душе.
Я брожу, ищу тебя,
Внимая песне птиц, что в небесной глуши.
Жалко мне тебя, девушка моя,
Плечи твои росой покрыты, не моя вина ли?
Не смог я тебе дать
Роскоши в этой жизни.

Ты уезжаешь на чужбину,
А я остаюсь в родных краях.
Никто не разделит нас,
По разным дорогам пойдем, так и быть.
Надеюсь, что однажды
Судьба снова сведет нас.
Сердце сжимается от жалости к тебе,
Но все бури рано или поздно проходят.

Остановился вдалеке,
Там, где мы когда-то были счастливы.
Дни и ночи тоскую по тебе,
Не виню, что забыла, ведь прошло столько лет.

И вот сегодня ночью
Пишу тебе письмо,
Девушка моя любимая.
Тебе, кого я люблю.
Стихи былые
Хранят следы моих чувств,
Словно песня о любви.

Любимая моя, любимая моя,
Ты оставила меня с пустотой в душе.
Покинула ты наш скромный кров,
Осталась ли ты со мной, или нет?

Я брожу, ищу тебя
В снах былых, с тоской в душе.
Я брожу, ищу тебя,
Внимая песне птиц, что в небесной глуши.
Жалко мне тебя, девушка моя,
Плечи твои росой покрыты, не моя вина ли?
Не смог я тебе дать
Роскоши в этой жизни.
Ты уезжаешь на чужбину,
А я остаюсь в родных краях.
Никто не разделит,
По разным дорогам пойдем, так и быть.
Надеюсь, что однажды
Судьба снова сведет нас.
Сердце сжимается от жалости к тебе,
Но все бури рано или поздно проходят.

Безразличие, равнодушие...
Зачем эти слезы, зачем тоска и грусть?
Не судьба, так не судьба,
Желаниям не суждено сбыться.
Небо, пожалей ее.

Сжимая в руке цветок алый,
Ты уходишь туда,
В даль необозримую.
Колос одинокий
Старается сохранить свой аромат,
Но кому ждать,
Обещаниям, данным когда-то?
Ветер унес их прочь.
Зачем уходишь, если любишь?
Дай хоть на миг тебя удержать.

Печаль и грусть
Легли на мои плечи тяжким грузом.
Оставила ты мне лишь обрывки надежд.
Жалко мне деревья, что тянутся к тебе,
Но ты холодна, как буря.
Боль моя глубока,
Но вдруг мы еще встретимся?
Перечитываю дневник,
И слезы капают на страницы.