Paroles et traduction Huy Vạc - Kẻ Theo Đuổi Ánh Sáng (Lofi)

Kẻ Theo Đuổi Ánh Sáng (Lofi)

Người yêu hỡi, nếu em là lung linh pháo hoa
Anh sẽ là con sóng thiết tha
Mọi khoảnh khắc đều được ánh sáng em chiếu rọi

Người yêu hỡi, nếu em là ngôi sao quá xa
Anh xin thầm ước mong được là
Là đôi mắt luôn nhìn ngắm lên bầu trời
Dù cô đơn vây quanh luôn dõi theo mình em

Nguyện làm chiếc bóng của người yêu thương
Cứ ôm mộng mơ đuổi theo ánh dương
Tựa như trước mắt nhưng thật xa xăm
Cứ âm thầm thương nhưng chẳng nên câu

Vì đâu mỗi lúc ngước nhìn lên cao
Nước mắt lại rơi, lòng buồn biết bao?
Người là ánh sáng chân trời xa xôi
Còn riêng tôi thấy sao xa vời

Người yêu hỡi, nếu em là ngàn đom đóm bay
Thêm sắc màu trong đêm gió lay
Như bàn tay nhẹ nhàng anh vẽ em lúc này

Một nàng thơ với nụ cười làm anh ngẩn ngơ
Đang theo đuổi ước mơ thật xa
Và anh biết không thể khiến em dừng lại
Hãy để anh theo sau mãi mãi bên cạnh nhau

Nguyện làm chiếc bóng của người yêu thương
Cứ ôm mộng mơ đuổi theo ánh dương
Tựa như trước mắt nhưng thật xa xăm
Cứ âm thầm thương nhưng chẳng nên câu

Vì đâu mỗi lúc ngước nhìn lên cao
Nước mắt lại rơi, lòng buồn biết bao?
Người là ánh sáng chân trời xa xôi
Còn riêng tôi biết đâu xa vời

Tựa như chiếc bóng luôn ở sau lưng
Cứ ôm mộng mơ đuổi theo ánh dương
Tựa như trước mắt nhưng thật xa xăm
Cứ âm thầm thương nhưng chẳng nên câu

Vì đâu mỗi lúc ngước nhìn lên cao
Nước mắt lại rơi, lòng buồn biết bao?
Tình yêu như lúc mưa rào trong đêm
Dù mưa tan, chẳng thấy cầu vồng

Преследуя Свет (Lofi)

Любимая, если ты – сияющий фейерверк,
То я – нежная морская волна.
Каждый мой миг освещён твоим светом.

Любимая, если ты – далёкая звезда,
То я мечтаю стать
Глазами, что смотрят в ночное небо,
Несмотря на одиночество, всегда следуя за тобой.

Я готов быть твоей тенью,
Преследуя мечту, бежать за солнцем.
Кажется такой близкой, но ты так далека.
Я люблю тебя молча, не смея признаться.

Почему каждый раз, когда я поднимаю глаза,
На мои щеки падают слёзы, а сердце сжимается от боли?
Ты – далёкий свет на горизонте,
А я чувствую себя таким далёким от тебя.

Любимая, если ты – тысячи мерцающих светлячков,
Раскрашивающих собой ветреную ночь,
То я – рука художника, рисующая тебя.

Моя муза, твоя улыбка заставляет меня замирать.
Ты следуешь за своей мечтой,
И я знаю, что не смогу тебя остановить.
Позволь мне идти за тобой вечно, всегда быть рядом.

Я готов быть твоей тенью,
Преследуя мечту, бежать за солнцем.
Кажется такой близкой, но ты так далека.
Я люблю тебя молча, не смея признаться.

Почему каждый раз, когда я поднимаю глаза,
На мои щеки падают слёзы, а сердце сжимается от боли?
Ты – далёкий свет на горизонте,
А я знаю, как это – быть далёким.

Словно тень, я всегда позади тебя,
Преследуя мечту, бегу за солнцем.
Кажется такой близкой, но ты так далека.
Я люблю тебя молча, не смея признаться.

Почему каждый раз, когда я поднимаю глаза,
На мои щеки падают слёзы, а сердце сжимается от боли?
Наша любовь подобна ночному ливню,
Даже когда дождь прекращается, радуги не видно.