Paroles et traduction Huynh Nguyen Cong Bang - Tinh Dang Ai Ngo
Bài
hát:
Tình
Đắng
Ai
Ngờ
Название
песни:
Любовь
горькая,
кто
бы
мог
подумать
Ca
sĩ:
Huỳnh
Nguyễn
Công
Bằng
Исполнитель:
Хюинь
Нгуен
Конг
Банг
Bốn
năm
dài
Четыре
долгих
года
Hai
đứa
mình
yêu
thương
Мы
любили
друг
друга,
Có
ai
ngờ
bây
giờ
Кто
бы
мог
подумать,
что
теперь
Cũng
xa
nhau
rồi
Мы
будем
врозь.
Duyên
tình
như
áng
mây
trôi
Судьба
любви,
как
облако
уплывающее,
Để
buồn
đau
cứ
lên
ngôi
Оставляет
печаль
воцариться.
Xót
xa
bẽ
bàng
Горько
и
обидно.
Mấy
đêm
dài
Сколько
ночей
Anh
có
ngủ
được
đâu
Я
не
мог
сомкнуть
глаз,
Nhớ
em
nhiều
Думая
о
тебе,
Nhớ
từng
phút
giây
êm
đềm
Вспоминая
каждую
сладкую
секунду,
Mỗi
lần
hai
ta
có
đôi
Когда
мы
были
вместе.
Nhớ
nụ
hôn
trao
ấm
môi
Вспоминая
поцелуи,
согревавшие
губы,
Thắm
ngọt
ân
tình
Сладость
нашей
любви.
Giờ
tìm
lại
đâu
Где
найти
это
снова,
để
cho
vơi
nỗi
sầu
Чтобы
унять
печаль?
Khi
em
bước
chân
qua
cầu
Когда
ты
ушла
по
мосту,
Là
cuộc
tình
tan
theo
bể
dâu
Наша
любовь
рассыпалась,
как
мираж.
Trời
đổ
mưa
ngâu
Небо
проливается
слезами
дождя,
Cho
duyên
tình
dang
dở
Оплакивая
нашу
незаконченную
любовь.
Bởi
do
cha
mẹ
nên
По
воле
родителей
Mình
đành
phải
chia
li
Нам
пришлось
расстаться.
Một
người
ra
đi
Однажды
ты
ушла,
Theo
chồng
lòng
thương
nhớ
С
другим,
храня
любовь
в
сердце.
Một
người
ở
lại
А
я
остался,
Năm
tháng
dài
ôm
đắng
cay
Годами
неся
бремя
горечи.
Bởi
thân
nghèo
Я
беден,
Nên
chữ
tình
gieo
neo
И
любовь
моя
безответна.
Kiếp
bọt
bèo
cam
Моя
жизнь
как
пена
морская,
đành
mất
em
trong
đời
Я
потерял
тебя
навсегда.
Ngày
nào
hai
đứa
yêu
thương
Когда-то
мы
любили
друг
друга,
Giờ
thì
mỗi
kẻ
một
phương
А
теперь
каждый
на
своем
пути.
đã
lỡ
duyên
rồi
Судьба
не
свела.
Bốn
năm
dài
Четыре
долгих
года
Hai
đứa
mình
yêu
thương
Мы
любили
друг
друга,
Có
ai
ngờ
bây
giờ
Кто
бы
мог
подумать,
что
теперь
Cũng
xa
nhau
rồi
Мы
будем
врозь.
Duyên
tình
như
áng
mây
trôi
Судьба
любви,
как
облако
уплывающее,
Để
buồn
đau
cứ
lên
ngôi
Оставляет
печаль
воцариться.
Xót
xa
bẽ
bàng
Горько
и
обидно.
Mấy
đêm
dài
Сколько
ночей
Anh
có
ngủ
được
đâu
Я
не
мог
сомкнуть
глаз,
Nhớ
em
nhiều
Думая
о
тебе,
Nhớ
từng
phút
giây
êm
đềm
Вспоминая
каждую
сладкую
секунду,
Mỗi
lần
hai
ta
có
đôi
Когда
мы
были
вместе.
Nhớ
nụ
hôn
trao
ấm
môi
Вспоминая
поцелуи,
согревавшие
губы,
Thắm
ngọt
ân
tình
Сладость
нашей
любви.
Giờ
tìm
lại
đâu
Где
найти
это
снова,
để
cho
vơi
nỗi
sầu
Чтобы
унять
печаль?
Khi
em
bước
chân
qua
cầu
Когда
ты
ушла
по
мосту,
Là
cuộc
tình
tan
theo
bể
dâu
Наша
любовь
рассыпалась,
как
мираж.
Trời
đổ
mưa
ngâu
Небо
проливается
слезами
дождя,
Cho
duyên
tình
dang
dở
Оплакивая
нашу
незаконченную
любовь.
Bởi
do
cha
mẹ
nên
По
воле
родителей
Mình
đành
phải
chia
li
Нам
пришлось
расстаться.
Một
người
ra
đi
Однажды
ты
ушла,
Theo
chồng
lòng
thương
nhớ
С
другим,
храня
любовь
в
сердце.
Một
người
ở
lại
А
я
остался,
Năm
tháng
dài
ôm
đắng
cay
Годами
неся
бремя
горечи.
Bởi
thân
nghèo
Я
беден,
Nên
chữ
tình
gieo
neo
И
любовь
моя
безответна.
Kiếp
bọt
bèo
cam
Моя
жизнь
как
пена
морская,
đành
mất
em
trong
đời
Я
потерял
тебя
навсегда.
Ngày
nào
hai
đứa
yêu
thương
Когда-то
мы
любили
друг
друга,
Giờ
thì
mỗi
kẻ
một
phương
А
теперь
каждый
на
своем
пути.
đã
lỡ
duyên
rồi
Судьба
не
свела.
Ngày
nào
hai
đứa
yêu
thương
Когда-то
мы
любили
друг
друга,
Giờ
thì
mỗi
kẻ
một
phương
А
теперь
каждый
на
своем
пути.
đã
lỡ
Судьба
не
Duyên
rồi
свела.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.