Paroles et traduction Huynh Nguyen Cong Bang - Câu Chuyện Đầu Năm

Câu Chuyện Đầu Năm

Trên đường đi lễ xuân đầu năm
Qua một năm ruột rối tơ tằm
Năm mới nhiều ước vọng chờ mong
May nhiều rủi ít ngóng trông
Vui cùng pháo đỏ rượu hồng

Ta cùng nhau đón thêm mùa xuân
Xuân dù thay đổi biết bao lần
Xin khấn nguyện kết chặt tình thân
Vin cành lộc những bâng khuâng
Năm này chắc gặp tình quân!

Xuân mang niềm tin tới
Bao la nguồn yêu mới như hoa mai nở phơi phới
Thế gian thay nụ cười
Đón cho nhau cuộc đời, trên đất mẹ vui khắp nơi
Xuân reo lộc khắp chốn
Xuân đi rồi xuân đến cho dân gian đầy lưu luyến
Đón thư nơi trận tiền
Viết thư thăm bạn hiền
Một lời nguyền xin chớ quên

Mong đầu năm cuối năm gặp may
Gia đình luôn hạnh phúc vơi đầy
Trên bước đường danh lợi rồng mây
Duyên vừa đẹp ý đắp say
Ôm nàng xuân đẹp vào tay

Новогодняя история

По дороге на праздник весны,
Закончив год, полный забот,
Новый год с надеждами ждём,
Счастья много, мало забот,
Радость фейерверков с вином.

Встретим весну мы с тобой,
Весна хоть сто раз придёт,
Прошу, давай быть ближе, родной,
Под ветвями счастья с тобой,
В этом году любовь найдём!

Весна несёт веру с собой,
Огромный океан любви новой, как цветы под солнцем весной,
Мир меняет улыбку свою,
Встречая новую жизнь, на земле родной, где радость кругом,
Весна разносит счастье везде,
Уходит и приходит весна, оставляя след в каждом сердце,
Получаем письма с фронта,
Пишем письма друзьям,
Клятву нашу не забывай!

Надеюсь, что весь год будет удача,
Семья будет счастлива всегда,
На пути к славе и богатству,
Судьба прекрасна, мысли пьяны,
Обниму красавицу весну.