Paroles et traduction Huynh Nguyen Cong Bang - Hay Quen Anh

Hay Quen Anh

Ðếm bao lá vàng đốt thư tình cũ
Với mây trời xa dìu em bước đi
Nước mắt chìm theo sóng lệ phân ly
Ðã không nguyện ước đành quên ước thề

Áo hồng nắng nhẹ xin đừng ngại bước
Kết ngàn vì sao đường sáng em qua
Tiễn nhau ngày vui dấu lệ thương đau
Ðể duyên tình mới đẹp như phút đầu
Ai thương người xưa đứng bên đợi
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười
Em ơi lời yêu dấu cho nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương mà đau cũng đành chia tay
Ðã không còn nữa tình duyên kiếp này

Hay Quen Anh

Counting the yellow leaves, I burned the old love letters
With the distant clouds, they guided your steps
Tears sank with the waves of separation
I didn't want to, but I gave up on the vows

Soft sunlight on your pink dress, don't hesitate to take a step
A thousand stars will light your path
As we bid farewell, a bittersweet goodbye
May your new love be as beautiful as the first moment
Who is waiting there for the one I used to love?
The pain is silent now
Stifled in the laughter
My darling, the words of love we shared
How could they have faded so quickly?
Why are they now filled with sorrow?

I return the dreamy days to you
Let's forget the name of the road we walked together
Though it pains me to say goodbye
Our love has ended