Paroles et traduction Hà Thanh Xuân - Dâng mẹ

Dâng mẹ

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Con dâng Mẹ đây tâm hồn, đây trí khôn
Cả dĩ vãng, cả hiện tại với tương lai
Đức thiện toàn con cương quyết gắng đi tới
Trông lên mẹ là gương mẫu của đời con (trông lên mẹ là gương mẫu)

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Yêu thanh bần, yêu vâng lời, yêu khiết trinh
Và yêu sống trên con đường Chúa đi xưa
Xứng con Mẹ, con vui bước tới Thiên Chúa
Hi sinh nhiều vì bác ái quên lợi danh (hi sinh nhiều vì bác ái quên lợi danh)

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Con nguyện cầu, con trung thành, con quyết tâm
Mẹ nhận lấy cả tâm hồn kính dâng lên
Sống bên Mẹ muôn ơn thánh giúp con tiến
Xin che chở giờ sau hết qua trần gian

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con

Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con

Consecration to Our Mother

O Mary Mother of God, Virgin
We unite our voices and hearts in song, offering our lives
O Mary Mother of Mercy, Mother of Glory
You are our Queen, our Advocate, our Mother (Our Mother, our Queen)

We offer you our souls, our minds, our intellects
Our past, present, and future
We are determined to follow the path of virtue
Looking up to you as our model (Looking up to you as our model)

O Mary Mother of God, Virgin
We unite our voices and hearts in song, offering our lives
O Mary Mother of Mercy, Mother of Glory
You are our Queen, our Advocate, our Mother (Our Mother, our Queen)

Loving poverty, obedience, and chastity
And living the way the Lord lived
As your children, we joyfully walk towards God
Sacrificing much for charity, forgetting our own desires (Sacrificing much for charity, forgetting our own desires)

O Mary Mother of God, Virgin
We unite our voices and hearts in song, offering our lives
O Mary Mother of Mercy, Mother of Glory
You are our Queen, our Advocate, our Mother (Our Mother, our Queen)

We pray, we remain faithful, we are determined
Receive our hearts offered with reverence
Living by your side, graces help us grow
Please protect us until our final hour

O Mary Mother of God, Virgin
We unite our voices and hearts in song, offering our lives
O Mary Mother of Mercy, Mother of Glory
You are our Queen, our Advocate, our Mother

You are our Queen, our Advocate, our Mother