Paroles et traduction Huynh Phi Tien - Từ lúc em đi

Từ lúc em đi

Từ lúc em đi rồi
Ngoài mái hiên mưa đêm gọi tên người
Đường hoang vắng đợi
Ngàn cây lớn gọi
Buồn nghe lá rơi

Từ lúc em đi rồi
Hàng ghế công viên xưa chỉ một người
Chiều qua rất vội
Người yêu ái ngại
Nhìn gió mây trôi

Phố đêm đèn vàng không có em
Tiếng mưa nhỏ buồn trong trái tim
Khúc ca thuở nào theo bước đêm hoang
Nhớ em lạnh lùng căn gác vắng

Từ lúc em đi rồi
Từng cánh hoa yêu đương bỏ bên đường
Bàn tay ngón gầy
Tìm môi thở dài
Lời yêu gió bay

Phố đêm đèn vàng không có em
Tiếng mưa nhỏ buồn trong trái tim
Khúc ca thuở nào theo bước đêm hoang
Nhớ em lạnh lùng căn gác vắng

Từ lúc em đi rồi
Từng cánh chim đêm hỏi tên người
Nhiều khi tiếng cười
Buồn như rã rời
Từ lúc em đi
Từ lúc em đi

Từ lúc em đi

Since You Went Away

Since you went away
Outside the eaves, the night rain calls your name
Deserted streets wait
A thousand tall trees call
Sad to hear the leaves fall

Since you went away
The old park bench, now only for one
Yesterday afternoon hurried by
My love hesitated
Watching the clouds drift by

City night, yellow lights, without you
The soft rain saddens my heart
The song of old follows the desolate night
Missing you, my cold and empty attic room

Since you went away
Each petal of love abandoned by the roadside
My thin fingers
Search for your lips, sighing
Words of love carried away by the wind

City night, yellow lights, without you
The soft rain saddens my heart
The song of old follows the desolate night
Missing you, my cold and empty attic room

Since you went away
Every night bird calls your name
Sometimes laughter
Feels so broken
Since you went away
Since you went away

Since you went away