Paroles et traduction Huynh Phi Tien - Đắp Mộ Cuộc Tình
Xây
giấc
mộng
ban
đầu,
yêu
người
thuở
mới
đôi
mươi
Строим
оригинальные
мечты,
любим,
когда
наступают
новые
двадцатые
Em
đang
độ
trăng
tròn,
từng
ngày
qua
phố
Ты-полная
Луна,
День
за
днем
проходящая
по
городу.
Áo
em
trắng
cả
đường
về,
lá
thư
ướp
mộng
học
trò
Дети
Белые
всю
дорогу
назад
письмо
маринованная
игра
мечты
Mối
tình
xanh
như
khúc
hát.
Любовь
голубая,
как
песня.
Ai
đã
hẹn
với
thề
để
rồi
lỡ
mối
duyên
thơ
ra
đi
chẳng
giã
từ
У
кого
назначена
встреча
с
клятвами
пропустить
ее
очаровательную
поэзию
он
удалился
Ngày
em
thay
áo,
áo
hoa
pháo
đỏ
rượu
nồng
В
тот
день,
когда
ты
сменил
рубашку,
пальто
и
красное
вино.
Có
ai
nát
cả
cõi
lòng
đứng
nhìn
em
bước
bên
chồng.
Кто-то
сокрушил
сердца,
увидев,
как
я
встаю
на
сторону
ее
мужа.
Hai
mươi
năm
cuộc
mộng
dở
dang
Двадцать
лет
незаконченной
мечты.
Khắc
sâu
bóng
nàng,
lắng
trong
cung
đàn
Выгравированный
шар,
она
устраивается
в
...
Em
giờ
ở
đâu
hẳn
vui
duyên
mới?
Где
же
теперь
будет
новое
веселье?
Hai
mươi
năm
cuộc
rượu
còn
đây
Двадцать
лет
вина
здесь.
Uống
qua
tháng
ngày,
cố
quên
đi
người
Пью
через
месяц,
пытаясь
забыть
...
Say
hoài
sầu
không
vơi
Пьяная
ностальгическая
меланхолия
не
носится
Tình
riêng
ta
tiếc
uống
thêm
ly
này.
Секс,
Приватный
я,
к
сожалению,
выпью
еще
одну
рюмку.
Ôm
giấc
mộng
lỡ
làng,
những
chiều
lắng
tiếng
mưa
rơi
Обнявшись,
мечтай
о
деревне,
о
том,
как
слушаешь
дождь.
Đêm
say
chờ
trăng
tàn
từng
thu
thay
lá
Пьяная
ночь
в
ожидании
убывающей
Луны,
каждую
осень
меняя
листья.
Lá
rơi
đắp
mộ
cuộc
tình
Листья
падают,
я
буду
там.
Lá
bay
chất
nặng
tuổi
đời
nhớ
người
ta
rót
ly
này.
Лавровый
лист
тяжелый,
выдержанный,
помни,
кому
мы
наливаем
эту
чашу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.