Paroles et traduction Huỳnh James feat. Thangzet - Nghe Không Em

Nghe Không Em

Có mảnh pha lê nào vừa rơi
Bước chân ai nặng nề cũng vừa tới
Đôi môi em làm nhạt câu ca
Khi anh đã thấy em đang đi bên ai đó
Thì ra là em với ng ấy cũng vừa mới...
Anh đã thấy em khác từ lâu rồi
Anh đã nhận ra những vết hằn trên đôi môi
Những cuộc gọi khó hiểu trong đêm tối

Đã từ lâu em không còn chủ động
Em yêu anh khác gì gấu ngủ đông
Em khó hiểu vì tình em lòng vòng
Nên em càng giải thích
Thì chốt cũng bằng 0
Tội tình gì nơi anh e cứ nói
Em đừng có ngoằn ngèo thêm bối rối
Bởi ta đến với nhau là vì tình yêu
Đâu phải diễn viên kịch mà em cứ nói dối

Lại 1 lần nữa...
Và lại 1 lần nữa...
Em đã đi xa...
Và màn đêm xung quanh anh
Tràn ngập những nỗi nhớ em khát khao đời chờ...
Anh cố níu lấy đối tay của em...
Ghì chặc đôi vai ôm em vào lòng

Chẳng còn hơi ấm... khi ta gần nhau
Em có thấu những lúc anh đau
Em có thấu những lúc anh buồn
Vì sao? Vì sao hãy nói cho anh nghe đi hởi người
Anh đã không thể hiểu được trái tim của em bao lâu nay...
Mình mất nhau rồi

Anh đã trao cho em những cánh hoa hồng
Người mới đến sao em trao mặn nồng
Yêu thương bây giờ như đổ sông đổ biển
Những gì anh làm tất cả như tan biến
Chỉ mới hôm qua thì em vẩn còn đây
Nhưng mà hôm nay sao em nở đổi thay
Chân tình anh trao em coi như án mây
Do anh vụng về mất em trong vòng tay
Nhưng anh không nói anh chỉ biết im lặng
Cứ để cho em có thây đổi hay chăng
1 lần đau, 2 lần đau
Và cho tới nhiều lần anh cũng đã nhường nhịn
Bây giờ ở gần nhau anh chỉ biết lặng thinh
Qúa nhiều nổi đau anh đã mất lòng tin
Yêu nhau như thế anh cũng rất mệt mỏi
Lớn lau cách mấy thì cũng bị phai phôi
Dừng lại hay bước tiếp anh cũng không dám chắc
Vì cuộc tình này đã có nhiều khúc mắt
Giờ có nói gì thì anh cũng không muốn nghe
Những gì em làm trong thời gian qua và anh chỉ cười nhẹ
Cười cho qua hết kỉ niệm ta bên nhau
Khóc hết nước mắt cho vơi đầy nỗi đau

Lại 1 lần nữa...
Và lại 1 lần nữa...
Em đã đi xa...
Và màn đêm xung quanh anh
Tràn ngập những nỗi nhớ em khát khao đời chờ...
Anh cố níu lấy đối tay của em...
Ghì chặc đôi vai ôm em vào lòng

Chẳng còn hơi ấm... khi ta gần nhau
Em có thấu những lúc anh đau
Em có thấu những lúc anh buồn
Vì sao? Vì sao hãy nói cho anh nghe đi hởi người
Anh đã không thể hiểu được trái tim của em bao lâu nay...
Mình mất nhau rồi

Dừng lại hay bước tiếp đối chân anh đã quá nhiều mệt nhoài
Anh không muốn thấy, bờ môi ấy đã từng trao anh bấy lâu
Và người mang đến bao dối trá cho lòng anh bao đớn đau
Vì kề bên em đã không cho anh 1 sự bình yên đó thôi

Kể từ khi bên em đã không còn sự bình yên
Cũng đã quá nhìu lần anh phải thức trắng hằng đêm
Suy nghĩ về em là thứ làm anh mệt mỏi
Em có thật vậy không? Trái tim anh từng hỏi
Lần này vậy thôi nhé, chắc không còn những lần sau
Trái tim nhìu vết xước không muốn thêm những lần đau
Cũng đã quá nhìu lần chẳng thể nào để làm lại từ đầu
Nhưng mà thôi em nhé... chẳng biết bắt đầu từ đâu

Muốn làm lại từ đầu ko biết bắt đầu từ đâu
Muốn làm lại từ đầu nhưng biết bắt đầu từ đâu babeiii

Слышишь ли ты меня?

Разбился осколок хрусталя,
Тяжелой походкой ты подошла.
Слова твои потеряли смысл,
Когда я увидел тебя с другим.
Получается, вы с ним уже...
Я давно заметил, что ты изменилась.
Я заметил следы на твоих губах.
Странные звонки посреди ночи.

Ты давно перестала проявлять инициативу.
Твоя любовь ко мне как зимняя спячка.
Ты непонятна, твои чувства запутанны.
И чем больше ты объясняешь,
Тем меньше я понимаю.
Зачем говорить о своих чувствах ко мне?
Не запутывай всё ещё больше.
Мы были вместе из-за любви,
А не для игры, чтобы ты лгала.

Снова...
И снова...
Ты ушла...
И ночная тьма вокруг меня
Полностью заполнена тоской по тебе, ожиданием...
Я пытался удержать твою руку...
Крепко обнять тебя за плечи, прижать к себе.

Больше нет тепла... когда мы рядом.
Чувствуешь ли ты мою боль?
Чувствуешь ли ты мою печаль?
Почему? Почему? Скажи мне, прошу тебя!
Я так долго не мог понять твое сердце...
Мы потеряли друг друга.

Я дарил тебе розы,
А ты даришь свою страсть другому.
Любовь теперь как вода, утекла в песок.
Всё, что я делал, исчезло.
Ещё вчера ты была здесь,
А сегодня ты изменилась.
Моя искренность к тебе растворилась, как облако.
Я неуклюже потерял тебя.
Но я молчал, ничего не говорил,
Позволяя тебе меняться.
Раз больно, два больно,
И много раз я уступал.
Теперь, находясь рядом, я просто молчу.
Слишком много боли, я потерял доверие.
Такая любовь изматывает.
Даже самые сильные чувства угасают.
Остаться или уйти, я не уверен,
В этих отношениях слишком много сложностей.
Что бы ты ни сказала, я не хочу слышать.
Всё, что ты делала, я лишь усмехаюсь.
Смеюсь над нашими воспоминаниями,
Выплакиваю все слезы, чтобы унять боль.

Снова...
И снова...
Ты ушла...
И ночная тьма вокруг меня
Полностью заполнена тоской по тебе, ожиданием...
Я пытался удержать твою руку...
Крепко обнять тебя за плечи, прижать к себе.

Больше нет тепла... когда мы рядом.
Чувствуешь ли ты мою боль?
Чувствуешь ли ты мою печаль?
Почему? Почему? Скажи мне, прошу тебя!
Я так долго не мог понять твое сердце...
Мы потеряли друг друга.

Остаться или уйти - мои ноги слишком устали.
Я не хочу видеть губы, которые так долго целовали меня,
И которые принесли столько лжи и боли в мое сердце.
Потому что рядом с тобой я не находил покоя.

С тех пор, как мы вместе, я не знал покоя.
Слишком много ночей я провел без сна,
Думая о тебе, изматывая себя.
Ты настоящая? Спрашивало мое сердце.
На этот раз всё, больше не будет следующих раз.
Израненное сердце не хочет больше боли.
Слишком много раз мы не могли начать всё сначала.
Но ладно, прощай... я не знаю, с чего начать.

Хочу начать сначала, но не знаю, с чего.
Хочу начать сначала, но не знаю, с чего, детка.