Paroles et traduction Huỳnh James feat. Pjnboys - Cớ Sao Em Lại Buồn

Cớ Sao Em Lại Buồn

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Em ơi vùng lên dậy mà đi
Chớ phí tuổi xuân trong hoài nghi
Đừng sầu lo em ơi để buồn vương
Dày vò tâm can chi để lệ tuôn
Hãy cứ sống vui, có gì đâu
Tập giản đơn mọi chuyện đi em
Khó khăn chẳng qua thử thách ta
Hãy cứ sống vui lên dậy mà đi

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Người ta chê em đàn bà cũ,
Nhủ với lòng là không được buồn
Nhưng tại sao em phải lãnh đủ,
Khi mà chuyện đó em cần phải buồn
Đã bao lâu không thấy em cười
Đã bao lâu rồi hoa chưa tưới
Đã bao lâu không được tăng cân
Và đã bao lâu chưa yêu bản thân

Vui đi em có chuyện gì đâu phải lo
Vui đi em cớ sao lòng mang giày vò
Vui đi em có chuyện gì đâu phải lo
Vui đi em cớ sao lòng mang giày vò

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Sao em phải giữ lấy những tổn thương
Người ta đâu thương em
Người ta bỏ rơi em
Thế việc gì phải hy vọng
Thế việc gì phải ngóng trông

Vì tình yêu là thế
Có giống như là mơ
Thật bất công phải không
Chẳng có ai thật lòng
Ở cạnh ta đến suốt đời
Này hãy khóc đi
Rồi sẽ ổn thôi

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Cớ sao em phải buồn
Cớ sao em phải buồn
C-c-c-c-c-cớ sao, cớ sao, cớ sao
C-c-c-c-c-cớ sao

Why Are You Sad

Why are you sad, holding onto the pain?
Why are you sad, letting youth stain its hue?
Why do you force a smile when your heart carries a storm?
Why do you keep hoping when their heart has changed?
Why, oh why?
Do you keep pretending you're not fragile?
Why, oh why?
Do you keep hiding that sadness?

Girl, rise up and walk away
Don't waste your youth in doubt
Don't grieve, let the sadness fade
Why torture your soul, letting tears flow?
Just live happily, there's nothing to it
Try to simplify things, girl
Hardships are just tests for us
Just live happily, rise up and walk away

Why are you sad, holding onto the pain?
Why are you sad, letting youth stain its hue?
Why do you force a smile when your heart carries a storm?
Why do you keep hoping when their heart has changed?
Why, oh why?
Do you keep pretending you're not fragile?
Why, oh why?
Do you keep hiding that sadness?

Why are you sad, holding onto the pain?
Why are you sad, letting youth stain its hue?
Why do you force a smile when your heart carries a storm?
Why do you keep hoping when their heart has changed?
Why, oh why?
Do you keep pretending you're not fragile?
Why, oh why?
Do you keep hiding that sadness?

People call you old-fashioned,
Tell yourself not to be sad
But why should you bear it all,
When it's something you should be sad about?
How long has it been since you last smiled?
How long has it been since you last watered the flowers?
How long has it been since you gained weight?
And how long has it been since you loved yourself?

Be happy, girl, there's nothing to worry about
Be happy, girl, why let your heart be tormented?
Be happy, girl, there's nothing to worry about
Be happy, girl, why let your heart be tormented?

Why are you sad, holding onto the pain?
Why are you sad, letting youth stain its hue?
Why do you force a smile when your heart carries a storm?
Why do you keep hoping when their heart has changed?
Why, oh why?
Do you keep pretending you're not fragile?
Why, oh why?
Do you keep hiding that sadness?

Why hold onto the pain?
They don't care about you
They let you go
Why even hope?
Why even wait?

Because love is like that
Like a dream
It's unfair, isn't it?
No one is sincere
To stay with us forever
Just cry
It'll be alright

Why are you sad, holding onto the pain?
Why are you sad, letting youth stain its hue?
Why do you force a smile when your heart carries a storm?
Why do you keep hoping when their heart has changed?
Why, oh why?
Do you keep pretending you're not fragile?
Why, oh why?
Do you keep hiding that sadness?

Why are you sad?
Why are you sad?
W-w-w-w-w-why, why, why?
W-w-w-w-w-why?