Mình Cưới Nhau Đi - Huỳnh James , Pjnboys traduction en allemand

Mình Cưới Nhau Đi

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thế nào, thế nào? Em tính đi
Hay là lên phường, ta đăng kí kết hôn liền
Ta yêu nhau bao lâu? Anh chẳng chờ thêm nữa đâu
Yêu nhau tới tầm này anh chợt cảm thấy lắng lo
Lỡ mai mốt em chán tự nhiên cái mám trai
Chắc lúc đó anh chết làm sao mà sống được
Thế là quyết phải cưới, cưới sớm em ơi!
Không thể để lâu lỡ may nó dính bầu

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Cô Ba, Chú Bảy đang ngồi chơi ở bàn bên
Tân Lan hai họ đang mời bia ở bàn trên
Hay mình cưới nhau đi em
Cưới nhau đi em
Hay mình cưới ngay trong đêm
Cưới luôn nha em

Để tao nói cho tụi mày nghe, tụi nó dính bầu tụi nó mới cưới
Đâu có dễ mà ăn đám cưới của cặp tình nhân ở tuổi đôi mươi
Ông thầy bói ổng cũng đã nói thằng này tuổi Thân con kia tuổi Tý
Qua sang năm nó làm tiền tỷ, trong tay nó cầm nhiều đô la Mỹ
Nắng hồng ban mai chiếu sáng hết con đường
Hôm nay là ngày tốt anh với em cùng lên phường
Nhấc cái tay, ký cái tên coi như là chung giường
Nhất bái thiên địa
Nhị bái cao đường

Phu thê giao phấu, qua sang năm ba má có cháu nhen
Yêu là phải cưới, mà lỡ dính cũng phải cưới
Xóm của anh là xóm dân chơi, còn xóm của em là xóm biển khơi
Nên vì thế đừng lo em ơi, anh chịu trách nhiệm trên mọi cuộc chơi

Tuy chiều cao anh hơi có hạn, nếu em chịu là em có vàng
Chờ ngày mai bình minh ló dạng anh đốt vàng mã anh thỉnh luôn nàng
Em ơi em em có bằng lòng, đừng dẫn anh nữa anh thấy lòng vòng
Vì ngoài kia nhiều người đang hóng, em mà lạng quạng coi chừng ế chồng

Đậm đà chất chất tình yêu mùi mắm nhỉ?
Phan Thiết biển rộng hôm nay có hỷ
Để anh hỏi em lại lần cuối, em muốn theo anh hay là Pjnboys
Nhưng mà thôi em đừng nói nữa, hai đứa tụi anh cũng là một đôi (ký)

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Em ơi em có nhớ không em
Đừng ham chơi nữa quay về bên anh
Bao tháng bao năm bao chờ bao đợi
Bao ăn bao uống bao cưới luôn em
Anh chờ em về

Em ơi em đừng nên đánh số
Lo cho tương lai của con chúng mình
Em mà cà chớn
Chớn
Chén với xoong có ngày lên đầu
Em mà cà chớn
Chén với xoong có ngày lên đầu

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Lass uns heiraten

Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Die Jugend vergeht so schnell, Liebling
Lass mich eine tiefe Liebe bauen, für immer an deiner Seite
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Wozu daten, wenn wir es dabei belassen, Liebling?
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten

Na, wie sieht's aus? Hast du dich entschieden?
Oder sollen wir zum Amt gehen und die Ehe sofort anmelden?
Wie lange sind wir schon zusammen? Ich kann nicht länger warten
Wenn wir uns so lange lieben, mache ich mir plötzlich Sorgen
Was, wenn du morgen genug hast und plötzlich einen anderen Kerl anhimmelst?
Dann sterbe ich sicher, wie könnte ich weiterleben?
Also habe ich entschieden, wir müssen heiraten, und zwar bald, Liebling!
Wir können nicht länger warten, sonst wirst du noch aus Versehen schwanger

Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Die Jugend vergeht so schnell, Liebling
Lass mich eine tiefe Liebe bauen, für immer an deiner Seite
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Wozu daten, wenn wir es dabei belassen, Liebling?
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten

Tante Ba und Onkel Bay sitzen drüben am Tisch
Das Brautpaar und beide Familien stoßen oben am Tisch mit Bier an
Lass uns doch heiraten, Liebling
Heiraten wir doch, Liebling
Oder heiraten wir noch heute Nacht
Heiraten wir sofort, ja, Liebling?

Lasst mich euch erzählen, die heiraten nur, weil sie schwanger ist
Es ist nicht leicht, die Hochzeit eines Paares in den Zwanzigern zu erleben
Der Wahrsager hat auch gesagt, er ist im Jahr des Affen geboren, sie im Jahr der Ratte
Nächstes Jahr werden sie Milliarden verdienen, viele US-Dollar in Händen halten
Die morgendliche Sonne erhellt den ganzen Weg
Heute ist ein guter Tag, du und ich gehen zusammen zum Amt
Heb die Hand, setz deine Unterschrift, dann teilen wir uns ein Bett
Erste Verbeugung vor Himmel und Erde
Zweite Verbeugung vor den Ahnen und Eltern

Mann und Frau verbeugen sich voreinander, nächstes Jahr haben Mama und Papa Enkelkinder, okay?
Wenn man liebt, muss man heiraten, und wenn man aus Versehen schwanger wird, muss man auch heiraten
Mein Viertel ist das der Player, dein Viertel ist das am Meer
Also mach dir keine Sorgen, Liebling, ich übernehme die Verantwortung für jedes Spiel

Auch wenn meine Körpergröße etwas begrenzt ist, wenn du Ja sagst, bekommst du Gold
Warte bis morgen früh die Sonne aufgeht, ich mache alles bereit und hole dich zu mir
Liebling, Liebling, bist du einverstanden? Führ mich nicht länger im Kreis herum, mir wird schwindelig
Denn draußen warten viele Leute, wenn du zögerst, findest du am Ende keinen Mann

Intensiver Geschmack der Liebe, wie Fischsoße, nicht wahr?
Phan Thiết, das weite Meer, feiert heute Hochzeit
Lass mich dich ein letztes Mal fragen, willst du mit mir gehen oder mit Pjnboys?
Aber egal, sag nichts mehr, wir beide sind auch ein Paar (unterschreib)

Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Die Jugend vergeht so schnell, Liebling
Lass mich eine tiefe Liebe bauen, für immer an deiner Seite
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Wozu daten, wenn wir es dabei belassen, Liebling?
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten

Liebling, Liebling, erinnerst du dich?
Hör auf zu spielen und komm zurück zu mir
So viele Monate, so viele Jahre, so viel Warten
So viel Essen, so viel Trinken, so viel Heirat für dich
Ich warte auf deine Rückkehr

Liebling, Liebling, spiel nicht Lotto
Sorg dich um die Zukunft unserer Kinder
Wenn du unartig bist
Unartig
Fliegen dir eines Tages Teller und Töpfe an den Kopf
Wenn du unartig bist
Fliegen dir eines Tages Teller und Töpfe an den Kopf

Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Die Jugend vergeht so schnell, Liebling
Lass mich eine tiefe Liebe bauen, für immer an deiner Seite
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten
Wozu daten, wenn wir es dabei belassen, Liebling?
Hey wir, wie wär's, lass uns doch heiraten